Alien Vs Predator.
Raoul Bova (cioè, il suo PG
)traduce "a braccio" la scrittura aliena: la cosa è "giustificata" dicendo che, essendo la scrittura "madre" di tre scritture terrestri (egizio, sumero e non ricordo), riesce a leggerla.
A parte che vorrei vedere uno che sa italiano, francese e spagnolo a tradurre a braccio Ovidio o Cesare senza aver mai studiato latino, la vera perla arriva poco dopo, quando Bova
traduce, sempre al volo, un calendario extraterrestre in calendario gregoriano e regola le "manopole" dell'astronave aliena dicendo "questo è per i giorni, questo è per i mesi, questo è per gli anni".
I Predator usano il calendario gregoriano E ANCHE il sistema decimale!
Ah, poi ho risolto la faccenda di Indipendence Day riguardando da una vecchia VHS.
Non è chiaro se si collegano wireless o cablati perché i due sono dentro la navetta aliena agganciata alla nave madre... Fattosta che si vede BENISSIMO lo schermo del portatile dello scienziato con la scritta "negotiating with host".
Gli alieni usano i protocolli HTML? ?_____?