C'è qualcuno che ha fatto assai di meglio del mio xhtml2ctx come convertitore
http://johnmacfarlane.net/pandoc/Converte da alcuni formati testuali (Markdown e subset di reStructuredText, HTML, e LaTeX) in questi tanti altri : markdown, reStructuredText, HTML, LaTeX, ConTeXt, PDF, RTF, DocBook XML, OpenDocument XML, ODT, GNU Texinfo, MediaWiki markup, groff man pages.
C'è anche una build binaria per windows.
Direi che è da provare....