The Avengers - Il primo trailer

[Moreno Roncucci]

Ecco il primo trailer "ufficiale" del film sugli Avengers...
http://trailers.apple.com/trailers/marvel/avengers/

[Patrick]

non capisco le battute ç__ç
Devo migliorare la mia comprensione dell'inglese. Comunque spero riescano ad incastrare bene così tanti protagonisti in un unico film dando a ciascuno la sua parte di riflettori ^^

[Ezio]

I protagonisti veri saranno due: Cap e Stark :-P
 
E tanto Robert Downey Jr. ruberà comunque la scena XD

[Mr. Mario]

non capisco le battute ç__ç
Devo migliorare la mia comprensione dell'inglese.

Per i non anglofoni: http://www.youtube.com/watch?v=kKBgUJ4fWsk

[Serenello]

I protagonisti veri saranno due: Cap e Stark :-P
 
E tanto Robert Downey Jr. ruberà comunque la scena XD

this.

in Tropic Thunder ha demolito si Stiller che Jack Black 

[Ezio]

in Tropic Thunder ha demolito si Stiller che Jack Black 

Proprio così, bro

[Serenello]

in Tropic Thunder ha demolito si Stiller che Jack Black 

Proprio così, bro

"What do you mena with you people?"
...
"Hei, waht do YOU mean with you people?"

[marsplastic]

già dal trailer si deduce che il titolo sarà: Iron Man e altri supereroi che hanno incassato meno al botteghino messi sullo sfondo.

[Ezio]

Ma no, dai... Whedon è il maestro dei cast corali.
Rimane da vedere se il regista è in grado di tenere a freno Downey Jr.

[Manfredi Arca]

Non c'è edward norton... pezza totale.

[marsplastic]

Ma no, dai... Whedon è il maestro dei cast corali.
Rimane da vedere se il regista è in grado di tenere a freno Downey Jr.

Assolutamente d'accordo. Se non ci riesce lui, allora nessun altro avrebbe potuto farlo!

[Moreno Roncucci]

non capisco le battute ç__ç
Devo migliorare la mia comprensione dell'inglese.

Per i non anglofoni: http://www.youtube.com/watch?v=kKBgUJ4fWsk

Spero tanto che quelli non siano i dialoghi italiani definitivi... nella prima parte non c'è una frase tradotta decentemente...   

[Moreno Roncucci]

Tanto per dare un esempio, la primissima frase.

Originale: Loki, un Dio, dice con voce profonda: "you were made to be ruled", "Siete stati creati per essere dominati"

Versione Italiana: Loki dice (con voce normale): "siete nati per essere governati"

-----------

Meraviglia la sorpresa dei fans americani sul fatto che il primo nemico degli Avengers sia Loki... andiamo, qui non si conoscono i classici! E' come stupirsi che in un film dell'Uomo Ragno muoia lo Zio Ben...   

[Mr. Mario]

Concordo pienamente.

Anzi, sono quasi triste di non trovare nessuna traccia della coppia Pym-VanDyne.

Sono anche curioso di come faranno tornare Thor sulla terra dopo il suo film.

[Ezio]

Anzi, sono quasi triste di non trovare nessuna traccia della coppia Pym-VanDyne.

Io no... ho sempre odiato Pym
 

Sono anche curioso di come faranno tornare Thor sulla terra dopo il suo film.

A sorceress did it! XD