Non è un vero e proprio problema, ma è una cosa curiosa. Quando si preme il tasto 'cita' per quotare un messaggio, se nel messaggio in questione c'è un tipo di formattazione particolare, nella citazione vengono eliminati gli spazi prima e dopo le parentesi quadre. In questo modo, se c'è per esempio una parola in corsivo, o uno va a rimettere gli spazi a mano, o nella citazione la parola in corsivo sarà appiccicata a quella prima e a quella dopo.
Facendo copia e incolla e la tag [*quote] a mano, questo non succede, ma in certi casi è ovviamente più scomodo.
Di certo questo non mina la mia esperienza sul forum, ma direi che la funzione cita è una delle più usate, quindi se fosse possibile sistemarla sarebbe meglio.