Chiacchieriamo > Generale
Problemi con vanilla
Mattia Bulgarelli:
--- Citazione ---[cite]Autore: renatoram[/cite]quote a mano
--- Termina citazione ---
Nel 2009? Dai, serio... :P
Mauro:
Noto che la citazione automatica inserisce spazi a caso: citando da qui, prima di "Vorrei" ("topico. Vorrei") c'è un solo spazio, con la citazione automatica due.
lapo:
--- Citazione ---[cite]Autore: renatoram[/cite]Sul PS: ecco, questo e' facile. Devo solo beccare la traduzione incriminata e cambiarla.
--- Termina citazione ---
Un'altra traduzione decisamente da cambiare è quella nel riassunto di un thread:
# Ultimo commento di Rafman
# Ultima volta online 23 ore fa
"Ultimo commento di" è giusto, ma "Ultima volta online" fa pensare che Rafman sia offline da 23 ore, mentre in realtà il senso è "Ultimo messaggio di questo thread scritto 23 ore fa" (magari in forma più concisa del mio esempio, ma "Ultima volta online" direi che è proprio fuorviante^^).
Matteo Stendardi Turini:
"Ultimo commento 23 ore fa" potrebbe andare
Mattia Bulgarelli:
Sono l'unico ad avere problemi quando, dalla home, clicca in una discussione alla voce "nuovi: (numero)", mi posizione troppo in alto rispetto ai nuovi post? ?_?
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa