Chiacchieriamo > Generale

[AW] La grottesca

<< < (4/4)

LucaRicci:
Aprire un topic a parte, please (o splittate dove necessario, moderatori)

Simone Micucci:
quindi immagino tu dicessi: gli succhio l'anima invece di lo diablerizzo? Non hai mai detto lo charmo? Immagino dicessi "lo affascino" oppure "gli lancio l'incantesimo charme".

Immagino tu non abbia mai fatto rollare i dadi. ^_^ E non hai mai castato un incantesimo?

L'italianizzazione dei verbi inglesi è una procedura abbastanza normale, e AW, per quel che ne so, si basa molto su parole nuove create ad hoc. È solo questione di abitudine

Mauro:
Riprendo qui il discorso sulla traduzione di going aggro.

Navigazione

[0] Indice dei post

[*] Pagina precedente