Teoricamente read a persona dovrebbe essere utilizzato in una "charged interaction" (interazione tesa?) - al momento la stituazione mi pare piuttosto rilassata, state scambiando quattro chiacchiere, in pratica.
A te sembra adatto, invece? In quel caso, tira pure.
Roark prende la sigaretta e se la poggia fra le labbra, sporgendo il viso verso di te per farsela accendere.
"Da quanto manchi?" glissa per il momento, stringendo la cicca con le labbra. "Io non credo di averti mai visto, e sto qui da almeno 18 anni, a sentire mia madre". Ti osserva da dietro il ciuffo scuro; i suoi occhi sono chiari, grigio-azzurri. "Anche se ho sentito in giro parlare di un certo Barbarossa, qualche volta, quando il vecchio Colonel era ancora vivo."
Colonel, da quanto tempo è morto, più o meno, tuo padre?