Sapete qual'è il problema?
Che Moreno ha detto assolutamente il vero quando parlava di Paz come autore cronologicamente intraducibile.
In generale, Korin, non dovresti ascoltare nessuno sotto i 35 che pretende di parlartene.
Può averlo capito facendo uno sforzo enorme, paragonabile a quello che serve per capire veramente uno scrittore di un'altra epoca e mondo, da Omero a Petrarca a Joyce, ma di sicuro non può viverlo.
E il fatto che io di anni non ne abbia neanche 30 dovrebbe metterti in guardia ;-)
Il mondo di Pazienza io l'ho solo sfiorato, e devo fare già le acrobazie mentali per riuscire a capirlo...