Ogni tanto noi si scompare un po’ dal forum ma è solo perchè, da quei Grandi Antichi che siamo, stiamo lavorando nell’ombra.
Proprio grazie alla nostra indefessa operosità posso annunciare un po’ di belle novità sul fronte del Libro di INC e relativo
Call for Papers .
Già da tempo avevo adocchiato alcuni articoli di autori stranieri che sarebbero stati semplicemente perfetti per il nostro volume. Ho quindi contattato gli autori chiedendogli l’autorizzazione a tradurre e qui di seguito vi racconto i risultati:
- Emily Care Boss, la designer autrice di Shooting The Moon, Under My Skin, Breaking the Ice e altri giochi, rimetterà mano per noi all’articolo che scrisse a suo tempo per il libro del Solmukohta 2008. L’articolo si intitola “Key Concepts in Forge Theory” ed è probabilmente la più organica ed esaustiva spiegazione disponibile delle teorie nate su The Forge. Emily ha espresso il desiderio di correggere alcune cose nel testo, quindi dovremmo averlo addirittura in versione riveduta e migliorata.
- Jesse Burneko, autore di
questo bellissimo blog , è stato da me contattato per sentire se potevamo tradurre qualche suo articolo ma, con squisita gentilezza e disponibilità, si è offerto di scrivere un articolo apposta per noi, raccogliendo e presentando in maniera più organica le parti salienti di quanto già apparso sul suo blog.
- Tobias Wrigstad ha scritto anche lui un lungo e interessante articolo apparso anch’esso sul libro del Solmukohta 2008. Si intitola “The Nuts and Bolts of Jeepform” ed è una esaustiva trattazione delle tecniche e dei principi che ispirano il design di Vi Aker Jeep. Anche lui ci autorizza a tradurlo e pubblicarlo sul libro di INC.
Ora, io sono molto eccitata all’idea che il nostro libro ospiti questi begli e interessanti articoli e spero sinceramente che anche qualche italiano scriva un contributo. Io mi auguro un moto d’orgoglio della nostra allegra comunità. Penso che questo libro possa rappresentare un’ottima base per una più ampia e corretta diffusione dei nostri giochi preferiti, che dovrebbe essere una cosa che auspichiamo tutti, giusto?
Bene, ora avete una fantastica occasione per agire in prima persona in questo senso perchè io ho bisogno di aiuto. Sarò esplicita: cercasi redazione disperatamente. C’è bisogno non solo di articoli ma anche di traduzione dei testi in inglese, impaginazione, revisione.
Là fuori c’è qualcuno che ha voglia di darmi una mano? C’è qualcuno che vuole fare parte di questa favolosa redazione e mettere il suo nome su questo prestigioso progettino?
Fatevi sentire, io attendo fiduciosa!
