Risposta breve: no, non esistono versioni di Fading Suns coerenti. (fra l'altro il sistema di Fading Suns era dileggiato e carente anche rispetto ai tradizionali...)
Giochi che si sono ispirati: tanti, e non li conosco manco tutti, ma anche se si è ispirati da qualcosa alla fine si può arrivare parecchio lontano.
Per esempio, c'è un gdr indie nato appositamente per "giocare Firefly", tanto che nei primi playtest era chiamato "firefly hack". Poi durante lo sviluppo si e trasformato in qualcos'altro. Il nome? Avventure in Prima Serata.
Ma alla fine, quella sbagliata è la domanda. "Mi piaceva un sacco quella automobile rossa, ma è senza freni e va sempre fuori strada. Ne hanno fatto una versione funzionante? Ah, per scoprirlo dovrei dire la marca e il modello di macchina? Certo, era quella che va sempre fuori strada. Avete una macchina che va sempre fuori strada che non va sempre fuori strada?"
Fading Suns era incoerente. Cioè andava da tutte le parti e da nessuna. Se vuoi un gdr che vada da qualche parte, NON POTRÀ ANDARE OVUNQUE. Quindi non potrà essere Fading Suns. Mancherà sempre in media due terzi del gioco, dell'ambientazione, etc.
Prima devi capire che pezzo vuoi tenere. Perchè altrimenti ti propongono 20 gdr diversi e non te ne piace nessuno perchè "non è fading suns", cioè non è quello che cercavi davvero.
Ed è comunque la maniera di prendere la strada più lunga. Immaginarsi un sistema ideale, e andare in giro a tentoni per capire se qualcuno l'ha fatto identico. Fai molto prima a provare 20 sistemi diversi che magari ti piacciono di più di Fading Suns. L'unico caso in cui ha senso è quello in cui il tuo sistema ideale per il tuo pezzo di Fading Suns non lo cerchi, ma lo crei tu.
O, in alternativa, prendi un sistema qualunque (The Pool, AiPS, Annalise, etc) che sai già che funziona e prendi Fading Suns come setting (che è la soluzione ovvia che tutti quanti ignorano sempre all'inizio)
