Sinceramente non so.
Che si basi su questo non ne conosco.
Aggiungerei alla tua lista di giochi sulla guerra "l'amore al tempo della guerra", ma è un pò diverso da quello che chiedi.
Forse anche 3:16 tocca in qualche modo la questione, anche se solo tangenzialmente.
Sto pensando a qualche color hack che ti permetta di esplorare il tema. Ma il fatto che tu non vuoi parlare di persone, ma di società, non aiuta.
I giochi di ruolo, in genere, si incentrano sulle persone.
Un'altro che può toccare quel tema è Shock. Ma anche Shock si incentra sulle persone, alla fine.
Un'altro simile, che tocca anche di più la società, è Dog Eat Dog. Che parla di un popolo conquistato da un'altro.
Che parla di guerra c'è anche Chronicles of Skin. Ma anche su questo ci sono ripercussioni su persone, e non c'è una fase di gioco in cui il potere copre le sue malefatte.
Forse Gioventù Bruciata è davvero quello che, senza modifiche, ci va più vicino.