In realtà il manuale è abbastanza confusionario: Amore e Pietà vengono assegnati dopo ogni tiro per i Segni (pagina 16); se provi più Segni, sei sempre nella stessa scena e si elimina un punto paura per Segno ottenuto, ma non specifica se alla fine di tutto o di volta in volta, però dice che in caso di fallimento si riaggiunge la paura tolta, implicando che si tolga dopo ogni successo (pagina 18); alla fine della scena, viene assegnato un punto di Amore o Pietà e se si è ottenuto il Segno si abbassa la Paura di un punto (pagina 19).
In pratica, fa confusione passando senza segnalarlo da parlare di scene in cui si prova un solo Segno a scene in cui se ne provano di più; a leggere il manuale, sembra che alla fine della scena Kagematsu assegni un punto di Amore o Pietà ulteriore e che la Paura diminuisca di un punto ulteriore se il Segno (quale?) è riuscito.
Assumendo che pagina 19 si riferisca a scene in cui si è provato un solo Segno, pagina 18 implica che la Paura si abbassa dopo ogni successo, e pagina 16 aggiunge che dopo ogni successo si assegna Amore o Pietà.
Quindi, il procedimento dovrebbe essere: Segno, se riesce si diminuisce di uno la Paura e a prescindere si assegna un punto di Amore o Pietà; poi la Donna può provare un altro segno: se lo fa e fallisce, riaggiunge la Paura che aveva tolto.