[cite] Domon:[/cite]Io su GdR-Italia ho cominciato a tradurre e postare il saggio Narrativism: Story Now.
secondo me è un po controproducente, senza le basi di simulationism e narrativism...
se lo si fa a scopo divulgativo, suggerisco di parcheggiarlo temporaneamente...
Io invece la vedo al contrario.
E' l'ultima opera, ma è l'unica nata quando la Theory era completa e finalizzata (se la si può considerare tale, essendo ancora in sviluppo).
A questo punto diventano equivalenti...anche perchè non è che sia un lavoro incrementale che costruisce sulle fondamenta dei precedenti, ma sono monografie che sebbene debbano essere lette TUTTE per avere un quadro completo, non sono affatto "numerate" diciamo.
Inoltre laddove Gamism e Narrativism li possiamo vedere come equivalenti, Simulationism è in realtà un grannde punto interrogativo.
Il saggio è tutto fuorchè chiaro e conclusivo...senza contare che il Sim in sè è un pò il grande vaso di Pandora delle theory...quello ke tutti hanno una ENORME difficoltà a comprendere, interpretare ed inserire nel contesto generale.
E dei due precedenti, Narrativism è quello di più vivo interesse per il pubblico italiano...
Quindi l'ordine con cui immaginavo di tradurre era, proprio intenzionalmente, Nar Gam Sim ... come basi necessarie per poi rimettere tutto in discussione.
Almeno, questo era il mio ragionamento :roll:
