Autore Topic: [Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi  (Letto 2264 volte)

Kagura

  • Membro
  • Daniele Melis
    • Mostra profilo
Nel libretto dell'Esperto, alla voce Equipaggiamento, c'è un'etichetta sbagliata (io credo): immagino che argento vada sostituito con ferro freddo
 Spada in ferro freddo (2-danni corpo-a-corpo sporco argento)

« Ultima modifica: 2013-05-09 14:52:33 da Lavinia »

Serenello

  • Membro
  • aka Paolo Bosi
    • Mostra profilo
Re:(Mostro della settimana) Errori e refusi
« Risposta #1 il: 2013-05-08 20:10:38 »
Yep, confermo.

Colgo l'occasione per trasformare il thread nel raccoglitore ufficiale di refusi per IMDS e posto un errore che ci aveva già mandato Samuele


Citazione
Leggendo e rileggendo uno dei vostri ultimi prodotti ovvero Il Mostro della Settimana, mi sono accorto di un probabile errore nel libretto del Visionario che c'è sia nel manuale sia nel file scaricabile dal sito. A pagina 7 del sopracitato libretto l'ultima riga degli avanzamenti superiori dice:

- "Cancella un’etichetta tragica dal tuo destino e (opzionalmente) cambia anche un’etichetta eroica"

E' praticamente uguale all'avanzamento del Prescelto solo che il Visionario non ha un Destino da scegliere.

Grazie ad entrambii intanto e segnalate tutti quelli che trovate :D

judge

  • Membro
  • Marco Iotti
    • Mostra profilo
    • elementifiniti.blogspot.com
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #2 il: 2013-05-09 08:28:05 »
Nel Promemoria del Cacciatore:
- manca (tira 2d6+Strano) di usare la magia;
- sotto Magia Rituale si potrebbe sostituire Di con Di'.
« Ultima modifica: 2013-05-09 14:53:06 da Lavinia »

Daniele Di Rubbo

  • Membro
  • Daniele Di Rubbo
    • Mostra profilo
    • Geecko on the Wall
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #3 il: 2013-05-11 14:42:04 »
Nel libretto del Sinistro, la mossa Sintonizzare dice:
Citazione
Con un 10+, prendi 2.

Suppongo che sia un errore, visto che in inglese si sceglievano 3 opzioni.

judge

  • Membro
  • Marco Iotti
    • Mostra profilo
    • elementifiniti.blogspot.com
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #4 il: 2013-05-24 17:50:16 »
Pag. 10:
- nel Professionista: la protagonista di Fringe si chiama Olivia Dunham

Pag. 18 (e sul libretto dell'Esperto):
- spesso nel giusto: "onestamente la tua opinione"

Pag. 89:
- titolo: "Quando finisci la fortuna"
- nel relativo paragrafo: "che tutta la roba brutta sta per iniziare ad accadere"

Pag. 95:
- titolo: "Professionista: aggiungi un'etichetta"

Pag. 100:
- elenco: "Procedete con le cose da fare a ogni sessione."

Pag. 103:
- elenco: "Crea un mistero che i cacciatori possano investigare"

Pag. 106:
- "(e avranno terminato di digerire il loro primo pasto) inizieranno"

Pag. 110:
- Ultimo elenco: "Tentatore (motivazione: tentare le persone a fare atti malvagi)"

Pag. 111:
- terzultimo capoverso: "(gli stessi di un cacciatore)"

Pag. 115:
- terzultimo capoverso: "aggiungi ogni dettaglio extra"

Pag. 117:
- ultimo capoverso: "(motivazione: rivelare informazioni) una"

Pag. 126:
- penultimo capoverso: "cosa sta passando"
- penultimo capoverso: "altri modi di farlo"

Pag. 127:
- prima riga: "il momento che tu dica qualcosa"
- elenco: "ciò che il mistero"
- capoverso ciò che le regole richiedono: "quella mossa. Non applicarle"

Pag. 128:
- ultimo capoverso: "che è una mossa assicurati"

Pag. 130:
- elenco: "e chiedi se vogliono continuare"

Pag. 157:
- tra i due elenchi: "far avanzare il conto alla rovescia sono"

Pag. 169:
- quartultima riga: "(parlando come Cray):"

Pag. 170:
- decima riga, due errori: "Ho già pronta la magnum"

Pag. 171:
- quindicesima riga: "infliggi danno come stabilito"

Pag. 196:
- secondo capoverso: "Comparsa: investigatore (motivazione"

Pag. 206:
- secondo capoverso di Assenze: "puoi chiedergli cosa ha"
- elenco: "affari in sospeso dall'ultima"

Pag. 210:
- elenco: "Metti pressione alle relazioni nel gruppo"
« Ultima modifica: 2013-09-18 19:04:15 da judge »

judge

  • Membro
  • Marco Iotti
    • Mostra profilo
    • elementifiniti.blogspot.com
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #5 il: 2013-05-30 19:16:32 »
Libretto del Tormentato:
- presentazione iniziale: "Pulirò il mondo dal loro tanfo"
- Armi caratteristiche: "Grossa ascia o spada"

Libretto del Sinistro:
- mosse, sintonizzare: "Dov'è ora la creatura?"
- mosse, sintonizzare: "Cosa sta programmando di fare in questo momento?"
- avanzamenti: "Ottieni una libreria mistica"

Promemoria del Cacciatore:
- Spaccare ossa: "Sei in vantaggio: ottieni +1 prossimo"
- Usare la magia, anomalie: "L'effetto è di breve durata."

Promemoria del Custode:
- Mostri, Tentatore: "tentare le persone a fare atti malvagi)"
« Ultima modifica: 2013-06-28 16:54:37 da judge »

Giulia Cursi

  • Facilitatore Globale
  • Membro
  • *****
  • Nenhiril
    • Mostra profilo
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #6 il: 2013-07-13 13:57:22 »
Pag. 73 tra gli avanzamenti superiori del Visionario c'è "Cancella un'etichetta tragica dal tuo destino e (opzionalmente) cambia anche un'etichetta eroica."

Nel playbook inglese non c'è, ma è identico a quello del Prescelto pg.43 che però ha le etichette eroiche e tragiche...

Lo stesso c'è nel pdf del libretto in italiano.
Account G+ - Account Facebook - Fanmail: 16 - Brava Utente™ - "Te lo fascilito io." cit.

Lord Lance

  • Membro
    • Mostra profilo
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #7 il: 2014-09-18 21:31:28 »
A parte qualche problema di "cambio soggetti" da singolare a plurale, e il fatto che viene usato erroneamente "gli" al posto di "loro" (cosa presente parecchio anche in altri libri PbtA di Narrattiva), io per ora segnalo due errori nei punteggi del Prescelto, che dovrebbe avere Acuto +2 nella quarta riga, e Affascinante +1 nella quinta riga.
Il Mostruoso,  nella mossa Dominio Mentale,  dice "trattieni" un paio di volte, invece dello standard "prendi".
- - Andrea "Lord Lance" Parducci.

Mauro

  • Membro
    • Mostra profilo
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #8 il: 2014-09-18 21:49:57 »
viene usato erroneamente "gli" al posto di "loro"
Non è sbagliato: "l'uso di gli in luogo di loro, a loro, a essi e a esse è da considerare senz'altro corretto (Ora vado dai tuoi amici e gli dico che la devono smettere di fare chiasso), tranne che, forse, nel caso di registri altamente formali" (http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-per).

Daniele Di Rubbo

  • Membro
  • Daniele Di Rubbo
    • Mostra profilo
    • Geecko on the Wall
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #9 il: 2014-09-19 08:22:13 »
Stavo per dire la stessa cosa di Mauro. È una convinzione errata che “gli”, usato in luogo di “loro” (quindi al plurale), sia sbagliato: http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/G/gli-loro.shtml

Lord Lance

  • Membro
    • Mostra profilo
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #10 il: 2014-09-19 13:41:58 »
La cosa del gli/loro è interessante, per quanto anche nelle varie fonti indicate dalla crusca è indicato come "colloquiale". Comunque in un manuale di GdR tutto sommato "giovane" direi che non c'è da scandalizzarsi, anche se a me ogni volta che capita di leggerlo suona davvero brutto - sarò vecchia scuola, ormai? XD
- - Andrea "Lord Lance" Parducci.

Simone Micucci

  • Facilitatore Globale
  • Membro
  • *****
  • Simone -Spiegel- Micucci
    • Mostra profilo
Re:[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
« Risposta #11 il: 2014-09-20 12:53:26 »
XD bè alcuni manuali di gdr ormai vengono scritti in forma colloquiale. Ci sta, su. ^_^

Per quella del Prescelto invece hai fatto riferimento al materiale in inglese?
Simone Micucci - GcG Global Fac - Fan Mail: 70 - Pacche sulla Spalla: 1. "Difficile avere nemici con Caldo+3"