[cite]Autore: renatoram[/cite]Per ora ho messo Bookmarked... o "Preferita"?
Mi piange il cuore, ma temo che sia meglio "Preferita".
Nei giorni scorsi ho usato la frase "beh ma in quel caso mettilo nei bookmark, così non te lo scordi" e mi hanno guardato con occhi pallati...
È inutile: Microsoft ha vinto anche su questo, oramai i bookmark (per i non-nerd, quantomeno) sono "i preferiti"...
Su Sticky... lo lascerei così. In italiano non significa niente, ma oramai come parola in sé (almeno in ambito forum) è venuta a prendere più il significato di "thread che resta in alto e non scende" che non qualsiasi cosa che c'entri con il significato inglese di appiccicoso...