Alla larga da La Leggenda dei 5 Anelli, è una delle varianti più famigerate dell'Unico Gioco che Inizia con la P, completo di Megaplot e caterva di supplementi...
Poi, ci deve essere qualche associazione Giappone-Sesso nei game designer, perchè i titoli che mi stanno venendo in mente sono poco usabili ad una manifestazione pubblica (per esempio, Tales of the Fisherman's Wife che non richiede per forza i tentacoli, però li invita... oppure Maid o hot guys making out)
Se ha un pubblico DAVVERO ferrato e appassionato di anime e dei loro clichè potrebbe funzionare Misery Bubblegum, anche se ha problemi di comprensibilità del livello di quelli di Mist-robed gate. Stesso target per Panty Explosion, che stranamente, visto il titolo, non presenta tentacoli. Ma sono giochi in cui per me la passione per il materiale deve essere tale da coprire problemi di regole.
Un gioco meno anime e wuxia e più Kurosawa (se lo giochi così, è molto aperto) può essere The Mountain Witch. Poi Lehman ha scritto il gdr di Yutsuba (Clover), e ci sono altri giochi Cel-Style che potrebbero andar bene (non li conosco tutti).
Aggiungo che la seconda edizione di Dust Devils contiene una variante per giocarlo con i Samurai, e per adesso mi fermo.
[edit: crosspost]