Gente Che Gioca > [ARCHIVIO] Game Chef 2012: Pummarola Ediscion
Invio Giochi 2012
Davide Losito - ( Khana ):
--- Citazione da: Ezio - 2012-04-10 20:03:21 ---Fico, quindi posso usare l'arroganza di postare nella mia lingua in un forum di anglofoni?
--- Termina citazione ---
Cioè fai un gioco in dialetto reggiano?! fiquo...
:P
Paul "Italo" Czege:
When Rafu and I were originally talking about things he observed that Italian is a "less compact" language than English. If this means that his translations will have fewer words than the Italian versions, then there's probably some room for your Italian versions to exceed the 3000 word limit.
Paul
giullina:
Let's not force the translation into the word limits, though.
I find it a responsibility best left on the author. Plus, there's also a review phase and that will be in Italian - reviewers shouldn't have to read longer texts than their Anglophone counterparts.
Ezio:
Guys, if I cand do it in italian and in 3.035 words everybody can!
Synthesis isn't one of my famous qualities XD
Ezio:
Signori, io ho inviato il mio gioco.
Ora vado a piangere in un angolo per l'emozione.
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa