Anche il mio orecchio fa un po' fatica su alcuni passaggi: Pinkie Pie ha una vocetta acuta, e io le vocette acute in inglese NON LE CAPISCO. Sarò io?
Applejack parla "con accento del sud", con due fattori di difficoltà extra: i modi di dire e l'accento.
Quando chiama qualcuno "sugarcube", non dice "sciùgarcùb", dice "shugahh'c'b". ^^;