Non so se sia fattibile con i mezzi del forum ma...
Un tastino "quota e splitta" che consenta di aprire un nuovo thread in una sezione da indicare tramite menu a tendina quotando il thread "padre" secondo me sarebbe una buona idea.
Ho notato che per quanto mi riguarda molte volte non aprire un nuovo thread è per motivi di troppa macchinosità nella procedura (apri GcG in una nuova scheda, entra nella sezione, crea un nuovo thread, quota dal vecchio thread, linka il vecchio al nuovo, linka il nuovo al vecchio... se il cielo ce ne scampi abbiamo fatto la cosa nella medesima scheda da cui eravamo partiti ci si aggiunge tutta la ricerca del vecchio thread...).
So che i facilitatori delle sottosezioni hanno dei comandi extra per splittare i thread anche in blocco... se avessimo tutti uno strumentino per risolverci da soli in pochi click gli OT che stiamo andando a generare, secondo me la gente sarebbe molto più propensa ad aprire i thread gratis che GcG ci offre piuttosto che a mettere un inciso nel mezzo di una risposta in-topic.