Conoscitori (anche non troppo fini, in realtà) di latino cercasi

[Claudia Cangini]

C'è qualcuno fresco di studi latini che può verificare se una combinazione di 2 parole che ho strologato è corretta? Intendo per declinazione, senso, ecc., non richiedo lunghe e complesse traduzioni, solo un consiglio al volo.


Grazie in anticipo

[Dairon]

Fresco NO, ma posso provare.

[Claudio Salvalaggio]

anche qui siamo a disposizione.

[Patrick]

potevi scriverla direttamente nel post e avresti ottenuto risposta, no? Posso provare a dare un parere anch'io, anche se sono 5 anni che non tocco un libro di latino

[Claudia Cangini]

potevi scriverla direttamente nel post e avresti ottenuto risposta, no?

Ho i miei motivi per non volerlo fare così  ^__^

[Francesco Berni]

ho aperto il post pensando.
ed ecco che ezio è felice, ma evidentemente sbagliavo

[Ernesto Pavan]

Fresco NO, ma posso provare.

This + conosco una che traduce i libri interi come hobby, quindi posso chiedere anche a lei. ^_^

[Ezio]

Sono sempre stato un pessimo latinista, ma posso servire da proof reading.

[Mattia Bulgarelli]

Fammi tentare, Claudia! ^_^

[Mr. Mario]

ed ecco che ezio è felice, ma evidentemente sbagliavo

Decisamente sbagliavi. Il titolo lo esclude automaticamente.

[Iacopo Benigni]

Io sono stato rimandato svariate volte a latino, ma la mia compagna è al terzo anno di lettere antiche all'università di Firenze, se posso fare da mediatore mandami pure un pm.

[Mattia Bulgarelli]

Mi sa che le ho già risolto la questione. ^_-
Però, cavolo, che bello... Su GcG davvero Basta Chiedere™!

[Claudia Cangini]

Grazie a tutti! In effetti ho già raccolto una pletora di risposte, non occorre che vi disturbiate oltre ^__^


Grazie ancora a tutti per la disponibilità.

[Zachiel]

Grazie a tutti! In effetti ho già raccolto una pletora di risposte, non occorre che vi disturbiate oltre ^__^


Grazie ancora a tutti per la disponibilità.

Come diceva Mattia: "basta chiedere" (nel senso di: "non chiedere più, che abbiam già fatto" XD).