Autore Topic: Solar System tradotto al 100%?  (Letto 5404 volte)

Fabrizio

  • Membro
    • Mostra profilo
Solar System tradotto al 100%?
« il: 2011-07-30 08:16:53 »
Per puro caso oggi ho dato uno sguardo al Solar Wiki, notando che la sia la traduzione che la revisione sembrano finalmente ultimate  :D

il mietitore

  • Membro
  • Alex I.
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #1 il: 2011-07-30 08:52:34 »
Buono. Ora posso stampare, così finalmente riesco a leggerlo (che leggerlo su wiki, mio dio... :( )
"E non guardare troppo a lungo dentro alla lavatrice, o anche la lavatrice guarderà dentro di te"
Revan Adler, Match d'Improvvisazione Teatrale, Giugno 2009
Trash Meets Steel
RPGshark

Fabrizio

  • Membro
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #2 il: 2011-07-30 10:26:21 »
Buono. Ora posso stampare, così finalmente riesco a leggerlo (che leggerlo su wiki, mio dio... :( )
Siamo in 2 (anche se ho già il manuale cartaceo in inglese). Devo solo trovare la prova di impaginazione che avevo fatto per creare un pdf decente per la stampa.

Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #3 il: 2011-07-30 11:29:37 »
Ora serve solo un manuale che insegni a giocarlo.
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #4 il: 2011-08-01 05:09:56 »
Ora serve solo un manuale che insegni a giocarlo.

Stramega quotone uppeggiante.
Manfredi. Fan Mail: 6 - Fridge-humor Fan-Mail: 1 - Fanmail dell'Illuminata Eccellenza: 1 - Amen: 2 - Punti Sangue: 2 - Morenate : 835

Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #5 il: 2011-08-01 08:19:53 »
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

Hoghemaru

  • Membro
  • Fabio Notarfranco
    • Mostra profilo
    • Ethereal Well
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #6 il: 2011-08-07 05:53:59 »
ma invece per The World of Near non c'è speranza di vederlo in italiano?

io quasi quasi mi cimenterei nella traduzione...
ci sarebbero problemi di autorizzazione?
qualcun'altro vorrebbe partecipare?
sono un Suino Mannaro - "ci sono solo due persone di cui mi fido: una sono io, l'altra non sei tu!"

Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #7 il: 2011-08-07 06:53:10 »
E' sotto creative commons, se non sbaglio, quindi problemi di autorizzazione non ne vedo
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

Hoghemaru

  • Membro
  • Fabio Notarfranco
    • Mostra profilo
    • Ethereal Well
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #8 il: 2011-08-07 07:20:32 »
che voi sappiate c'è già qualcuno che se ne sta occupando?
sono un Suino Mannaro - "ci sono solo due persone di cui mi fido: una sono io, l'altra non sei tu!"

Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #9 il: 2011-10-08 10:08:19 »
Sul wiki italiano del S.S. manca la possibilità di scaricarlo in pdf.


Esiste un pdf del wiki?




Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #10 il: 2011-10-08 10:13:52 »
L'idea originale penso fosse:

. wiki gratuita e accessibile a tutti.
. pdf (o meglio ebook) a pagamento.
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #11 il: 2011-10-08 12:47:52 »
Ok ho capito, mi devo armare di buona pazienza e tirarmi giù tutto il materiale XD

Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #12 il: 2011-10-08 13:01:49 »
se qualquno pero' lo raccoglie per la stampa come si deve avvisi, ne?(ne: eclamazione esortativa propria del dialetto piemontese ^^ )
Enrico P.

Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #13 il: 2011-10-08 13:09:23 »
Reimpaginarlo è un casino


Io uso dei software free online che convertono le pagine html in pdf come


http://www.htm2pdf.co.uk/

TartaRosso

  • Membro
  • Simone Lombardo
    • Mostra profilo
    • DragonIsland
Re:Solar System tradotto al 100%?
« Risposta #14 il: 2011-10-08 16:51:44 »
Citazione
L'idea originale penso fosse:

. wiki gratuita e accessibile a tutti.
. pdf (o meglio ebook) a pagamento.

Sto sicuramente per dire una cavolata (e chbi si intende più di me di queste cose mi corregga pure) ma se il testo è in creative commons  allora posso reimpaginarlo in pdf e distribuirlo come mi pare.
Poi credo dipenda se è share alike non economics o altro tipo.
Simone Lombardo

Tags: