Ho ricevuto la risposta di Paul Czege: mi ha mandato il .PDF di presentazione che aveva preparato per INC 2011 e mi ha detto di riassumerlo in italiano.
Più che un riassunto, questa è una traduzione quasi integrale:
**************************************************************
**************************************************************
Il mondo saccheggia l'Italia per via della sua cultura.
[Nel cinema] James Bond s'innamora a Venezia... CHIUNQUE s'innamora a Venezia.
Le donne riscoprono sé stesse in Toscana (es.: Mangia, Prega, Ama).
Tramite Dan Brown, Roma è la sede di antiche cospirazioni, e Leonardo non è visto tanto come il Grande Uomo del Rinascimento (filosofo, inventore, architetto, ingegnere, matematico e pittore) quanto più come codificatore di messaggi segreti nell'arte.
Negli Stati Uniti, la Sicilia è il luogo da cui proviene la nostra mafia (Il Padrino).
Sapete già dove voglio arrivare.
Ai giochi.
Princes Of Florence e un gioco di Wolfgang Kramer e Richerd Ulrich.
Medici è di Reiner Knizia.
Genoa è di Rüdiger Dorn.
Republic Of Rome è di Richard Berthold, Don Greenwood, e Robert Haines.
Chicken Caesar è di Bryan Fischer e John Sizemore.
A me non sembrano nomi di designer italiani.
E la lista proseguirebbe, ce ne sono a frotte.
Anche tra i giochi di ruolo (FVLMINATA, Roma Imperious).
L'ho fatto anch'io (Bacchanal).
Almeno uno di questi designer è italiano: Condottiere è un gioco di Dominique Ehrhard e Duccio Vitale.
Perciò, ecco la mia sfida a voi, membri della comunità italiana dei giochi di ruolo indie...
- Progettate un GdR italiano in modo unico ed originale
- Scrivetelo in inglese
- Il motivo? Beh, il resto del mondo non può rendere giustizia alla vostra cultura quanto lo fareste voi. Ed è giunto il momento di dimostrarcelo.
Rifletteteci un minuto... Siete già ispirati?
"The Underworld" (l'aldilà)
Penso di poter argomentare che nessuno conosca l'aldilà meglio degli italiani (Dante).
E l'aldilà è spettacolare...
È fuori dal tempo: c'è l'intera storia dell'umanità a disposizione.
E parla delle grandi emozioni umane (Orfeo ed Euridice, in particolare nella versione di Virgilio... un italiano).
Il mondo pensa che gli italiani capiscano lo stile, l'amore, il cibo, come gestire una rete criminale, l'opera, la cultura, la religione, il fascismo e l'arte. Voi potete raccontarci tutte queste cose attraverso l'aldilà.
Al lavoro.
**************************************************************
**************************************************************