Gente Che Gioca > Segnalazioni e News
Esclusiva Preview: Le traduzioni chiave di Apocalypse World!
Mr. Mario:
Io sono ancora offeso. The Hoarder doveva essere il Parlamentare, ma proprio non vogliono saperne.
Ezio:
--- Citazione da: triex - 2011-04-01 09:02:55 ---Con orgoglio vorrei sottolineare che Lo Sfacciato è una mia idea ^^
--- Termina citazione ---
Ed è una figata!
Rende benissimo l'idea del personaggio!
Vorrei far notare Operator=Precario, scelta fatta per attualizzare e contestualizzare il gioco. Non possiamo tradurre letteralmente il gergo di Baker, ma possiamo farlo nostro e rielaborarlo nella nostra realtà!
Hoghemaru:
finalmente il mercato italiano si fregia di una traduzione di alto livello!
cioè... sono commosso: poter assistere a questo processo creativo è un privilegio unico! :D
Matteo Suppo:
Non starai mica dicendo che le altre traduzioni non sono di alto livello...
Hoghemaru:
--- Citazione da: triex - 2011-04-01 11:52:50 ---Non starai mica dicendo che le altre traduzioni non sono di alto livello...
--- Termina citazione ---
no, ma che questa ridefinisce gli standard di una traduzione di alto livello! :P
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa