Lo sapevate che... è una specie di gioco che ogni tanto viene fuori su qualche forum; visto che qui ci sono appassionati di tutto, ho pensato: "Be', perché non rirpoporlo?" - e quindi...
Le regole sono semplici: scrivete una curiosità, proseguendo la domanda "Lo sapevate che..." e dando quindi una breve risposta.
Si può parlare di qualsiasi argomento, purché riportato in termini comprensibili ai non specialisti.
Si possono aggiungere solamente curiosità di cui ci sia certezza o comunque grande consenso in ambito scientifico/accademico o che siano state dichiarate dai diretti interessati; niente accenni alla presunta coprofagia di Gianni Morandi o al supposto addensamento di fotoni nell'atmosfera terrestre attorno agli anni '70, quindi. Escluse a priori informazioni recuperate da puntate di Voyager e Mistero.
Per quanto riguarda le regole del thread, invece: in ogni messaggio deve essere presente una curiosità (prego sin d'ora i facilitatori di spostare qualsiasi messaggio che non contenga una nuova curiosità). E' possibile commentare, ma i commenti vanno scritti fra parentesi quadre alla fine del post e solo se lo stesso contiene anche una nuova curiosità; per disquisizioni più estese o dibattiti, aprire una altro thread.
Bene, allora comincio io con un classico...
Lo sapevate che...
...il nome "Geova" deriva da un'interpretazione errata della scrittura dell'ebraico biblico?
L'ebraico biblico (così come il moderno) è una lingua consonantica, ossia riporta, nella scrittura, solamente le consontanti e non le vocali (l'effettivo valore della parola è, quindi, desumibile sprattutto dal contesto).
Fra il VI ed il X secolo, però, un gruppo di studiosi ebrei (i masoreti) decise di facilitare la lettura del testo sacro - dato che la lingua parlata era adesso leggermente diversa da quella in cui, 1000-1500 anni prima, era stato redatto l'Antico Testamento - aggiungendo dei puntini e delle lineette attorno alle parole ad indicare le vocali.
Ora, il nome di Dio in Ebraico è YHWH (YaHWeH), mentre 'aDoNaY vuol dire "(mio) Signore". I masoreti, per ricordare ai lettori di non pronunciare invano il nome divino, decisero di sostituire, in ogni occorrenza di YHWH (con una sola eccezione conosciuta), le vocali del nome proprio con quelle di 'aDoNaY; questo miscuglio di lettere produce YaHoWaH, pronunciato Jaovah o, alternativamente, Jeovah.
