I comma bracket recruit's name end-bracket comma do solemnly swear by bracket recruit's deity of choice end-bracket to uphold the Laws and Ordinances of the city of Ankh-Morpork comma serve the public trust comma and defend the subjects of His slash Her bracket delete whichever is inappropriate end-bracket Majesty bracket name of reigning monarch end-bracket without fear comma favour comma or thought of personal safety semicolon to pursue evil-doers and protect the innocent comma laying down my life if necessary in the cause of said duty comma so help me bracket aforesaid deity end bracket period Gods Save the King slash Queen bracket delete which is inappropriate end-bracket period
I, [recruit's name], do solemnly swear by [recruit's deity of choice] to uphold the Laws and Ordinances of the city of Ankh-Morpork, serve the public trust, and defend the subjects of His/Her [delete whichever is inappropriate] Majesty [name of reigning monarch] without fear, favour, or thought of personaly safety; to pursue evil-doers and protect the innocent, laying down my life if necessary in the cause of said duty, so help me [aforesaid deity]. Gods save the King/Queen [delete which is inappropriate].
---
[L'ho tradotto per curiosità, ma già che avevo fatto il lavoro tanto valeva postarlo.]
