[FATE] Parole Magiche

[giullina]

Sul sito di Janus troverete la traduzione dell'articolo di Rob Donoghue "Magic Words", di cui vi incollo un estratto:

Gli Aspetti di FATE (e per estensione di Spirito del Secolo e The Dresden Files RPG) sono uno strumento incredibilmente potente ma come ogni altro strumento possono essere difficili da usare se prima non si familiarizza. Ovviamente se sei già a tuo agio allora questi consigli sull’applicazione saranno poco utili, ma forse li troverai comunque interessanti.

I giocatori si entusiasmano ad usare gli aspetti quando sentono di poterlo fare ma spesso c’è un periodo iniziale di esitazione, nel quale il giocatore chiede spesso al GM se può usare un certo aspetto. Sia pure un passo del processo di apprendimento, ma giocare a “mamma, posso” con il GM raramente dà una prima impressione positiva ai giocatori.

Dal lato del GM la cosa è più problematica. Il processo delle tentazioni degli aspetti è una di quelle cose che è più difficile spiegare che fare; la spiegazione stessa spesso finisce per sembrare inutilmente astrusa. Il fatto che per alcuni gruppi funzioni bene non significa che per altri non sia troppo strano.

Tenendo questo in mente, proporrò un metodo per usare gli aspetti che potrebbe risolvere entrambi i problemi. E’ specialmente utile per i nuovi giocatori e per le prime partite, in quanto avrà effetto sul tipo di aspetti scelti (o meglio, su come gli aspetti vengono enunciati).

Continua su janus-design.it

[Renato Ramonda]

Oooh son contento di vederlo uscire, Giullina ha avuto un'ideona... il blog di Rob Donoghue e' una vera miniera di idee sul game design, cio' che accade al tavolo, eccetera... Rob ha letteralmente un cervellone impressionante

Se non leggete confortevolmente in inglese tenete d'occhio il sito di Janus perche' ne tradurremo altri, e c'e' parecchia roba interessante ^__^

[Suna]

Sì, tipo, magari un direct link anche qui su forum per i pigroni, che dite?
http://rdonoghue.blogspot.com/

[giullina]

L'idea era quella di tradurre gli articoli per chi non parla bene l'inglese, non di dare la fonte diretta (che peraltro era citata anche nel mio post originale). Poi chiaramente se non c'è interesse della community per gli articoli in italiano (vuoi perché non sono ritenuti interessanti in generale, vuoi perché tutti sono in grado di leggerseli in inglese) allora l'iniziativa si fermerà qui, semplicemente.

[Matteo Stendardi Turini]

Be', no, in realtà penso che sia un'ottima idea: non tutti i giocatori che utilizzano il FATE capiscono facilmente l'Inglese, quindi avere articoli di questo tipo tradotti è sicuramente un passo lungo in avanti per la diffusione di una corretta e soddisfacente cultura del gioco.
Inoltre, è una segnalazione di scritti interessanti per chi, come me, non segue i blog dei vari autori.

[Iacopo Frigerio]

supporto l'italiano!!!

[Hoghemaru]

[cite]Autore: giullina[/cite]L'idea era quella di tradurre gli articoli per chi non parla bene l'inglese

iniziativa decisamente apprezzata!