[cite]Autore: khana[/cite]SandBox, per la cultura americana denota qualcosa che puoi "provicchiare".
Non esattamente, è più il concetto di “spazio limitato e ben controllato dove puoi avere una parvenza di libertà ma hai stretti limiti esterni”.
Credo sia preso da quegli spazi per bambini nei parchi giochi dove c'è la sabbia e possono giocare come in sabbia con formine e secchiello, ma in realtà sono 20 metri quadri contornati da un bordo di legno.
In informatica è usato anche, per esempio, come metodo di sicurezza… ad esempio i processi dei tab di GoogleChrome vengono chiamati "sandbox" perché possono disegnare la pagina ma non possono accedere alla rete o a buone parti del sistema operativo.
Forse più vicino agli RPG, nell'ambito degli CRPG (RPG per computer) il termine Sandbox è molto più preciso come definizione: avventure senza una trama principale, dove in pratica puoi fare tutto quello che vuoi (ma nella realtà sei ovviamente super-limitato dal tipo di operazioni pensato dagli autori, visto che spesso volte viene da chiedersi “perché dovrei sfondare o scassinare questa porta quando la POSSO BRUCIARE?”); ottimi esponenti di questo ‘genere’ sono giochi come Daggerfall, Morrowind, Oblivion.
[cite]Autore: -Spiegel-[/cite]dire GM BURNOUT?
Burnout credo si possa tradurre come “esaurimento nervoso”.
(ma Domon o altri psico-cosi sapranno correggermi, in caso)
