InterNosCon 2011 - Bacchanalia - 29 aprile ~ 1 Maggio

[Antonio Caciolli]

il gioco di Edwards sarà in versione inglese o italiana?

[Matteo Suppo]

Sara- sicuramente in inglese, non ci sara- tempo di tradurlo

[Antonio Caciolli]

tutta colpa del fatto che questo sito mi va più lento dei filmati di rai.it :-( e di aver premuto cita invece che modifica la prima volta

[Michele Gelli]

[cite]Autore: Antonio[/cite]il gioco di Edwards sarà in versione inglese o italiana?

La risposta esatta è... indovinala grillo! E non sto scherzando. In questo momento so solo che Ron consegnerà il testo a fine febbraio. Non c'è ancora neppure una previsione sulla mole del testo. Sarà necessario assemblare un vero e proprio "team" di traduzione di emergenza per sperare di riuscire ad avere una edizione bilingue. Sicuramente io e Claudia da soli non ce la possiamo fare.

Qualcuno si offre?

[Matteo Stendardi Turini]

Inglese è bello!

Piuttosto, un'altra domanda che ero convinto di aver posto e invece non trovo...
Per i posti-letto funziona come le Inc degli scorsi anni, ossia basta che io dica "Prenoto una doppia" e poi ci pensate voi ad accoppiarmi, oppure devo presentarmi già munito di compagna/o di stanza?

[Claudia Cangini]

@ Matteo: vanno bene entrambe le ipotesi. Se ti iscrivi chiedendo una doppia e non indichi il tuo compagno di stanza ti abbiniamo noi. Se invece indichi qualcuno, verrai messo con quello.

[Antonio Caciolli]

[cite]Autore: Matteo Turini[/cite]Inglese è bello!

dipende dai gusti :-)

sfortunatamente non posso dare una mano a tradurre altrimenti avrei sicuramente preferito la versione inglese direttamente

[Ezio]

[cite]Autore: MicheleGelli[/cite]Qualcuno si offre?

Presente e disponibile.
E sto meditando seriamente di accaparrarmi uno sconto-segretario.

[Fabrizio]

[cite]Autore: MicheleGelli[/cite][p]Qualcuno si offre?[/p]

Ci devo pensare un pò sopra, però penso di riuscire a dare quasi sicuramente la disponibilità per dare una mano nella traduzione ^_^

[Emanuele Borio]

[cite]Autore: Aetius[/cite]E sto meditando seriamente di accaparrarmi uno sconto-segretario.

+1

[Lavinia]

[cite]Autore: MicheleGelli[/cite]Qualcuno si offre?

Per quanto modeste, le mie capacità sono a completa disposizione ^^

[Matteo Stendardi Turini]

[cite]Autore: MicheleGelli[/cite]La risposta esatta è...indovinala grillo!E non sto scherzando. In questo momento so solo che Ron consegnerà il testo a fine febbraio. Non c'è ancora neppure una previsione sulla mole del testo. Sarà necessario assemblare un vero e proprio "team" di traduzione di emergenza per sperare di riuscire ad avere una edizione bilingue.

"Bilingue" significa che comunque verrà reso disponibile anche il testo in Inglese?
Senza fare un processo alle intenzioni, credo che ad una traduzione affrettata e forzata in un mese o due in molti qui (anche se a rigor di logica posso parlare solo per me) preferirebbero il testo in lingua originale.

[Marco Costantini]

[cite]Autore: MicheleGelli[/cite]Qualcuno si offre?

Anche io non madre lingua mi offro volentieri potendo contare su una discreta quantità di tempo libero e su una gentile fanciulla (assolutamente più capace di me con l'inglese).

[Michele Gelli]

BIG NEWS coming in!

[Matteo Suppo]

Oltre a essere su Facebook e Twitter, da oggi Internoscon la si può seguire anche attraverso Identi.ca.

Seguitela, però :S Si sa mai dove può andare.