Non so se capita anche ad altri, ma a volte leggendo i manuali mi incasino un po', negli esempi, nel ricordare quale giocatore ha quale personaggio, cosa che mi porta a recuperare la pagina dove è detto per controllare chi è chi.
Un semplice modo per evitare questo è far sí che il nome del personaggio e quello del giocatore inizino con la stessa lettera; e, almeno quando possano confondersi (per esempio un'ambientazione ai giorni nostri), fare tutti i giocatori di un sesso e tutti i personaggi dell'altro. In pratica, una cosa del genere (giocatore/personaggio): Andrea/Alessia, Marco/Maria, ecc.
Mi è tornato in mente perché nel manuale di Kagematsu la giocatrice si chiama Katie, cosa che rende immediata l'associazione; mentre questo viene meno con gli altri (Dan/Etsuki, Joe/Ako, Thom/Akemi; non a caso, ho saputo dire "Katie" a memoria, mentre per gli altri ho dovuto guardare sul manuale).
Ci sono ovviamente casi in cui questo può non essere applicabile, almeno non del tutto (la distinzione per genere giocatore/personaggio, per esempio, non è applicabile a Kagematsu); ma in generale credo potrebbe rendere piú immediata la comprensione degli esempi.
Io la butto lí, vedete se può tornarvi utile.