EDIT: questo messaggio l'ho scritto in seguito a un fraintendimento, e ci siamo chiariti, ma oramai non lo cancello.
Davide, si fa quel che si può.
Essenzialmente, quelli di cui ci occupiamo noi tutti sono giochi per adulti (e no, non nel senso pornografico del termine). Fin dall'inizio, quindi, se qui parliamo di un padre che vuol giocare con il figlio, o incoraggiare il figlio al gioco, presumiamo che si tratti di un bambino di 10 anni "un po' sopra la media" quanto a vivacità intellettiva, e che il padre stesso sia pronto ad accettare di servirgli argomenti non semplici e sia disposto a spiegare, rispondere alle sue domande e così via.
In fondo, io a 10 anni ho letto I tre moschettieri in edizione integrale (che col senno di poi è in parecchi punti "inadatto a un bambino") e a 11 ho letto parecchio Calvino. Son pronto a scommettere che la tua esperienza, Davide, non è molto diversa.
Se poi queste premesse che ci siam dati sono sbagliate... l'interessato, tramite Diegus, probabilmente ce lo dirà. Ma a quel punto dubito che ci sarà molto che potremo fare, noi, da queste parti.