[cite]Autore: Mauro[/cite][p]Domanda: LaTeX per impaginare come va?[/p]
Da quel punto di vista è meglio utilizzare ConTeXt, almeno puoi creare una impaginazione grafica (con immagini e elementi sticavoli vari) decente

Per Scribus non posso darti consigli, nel mio pc non vuole funzionare (non riesco ad impaginare gli esempi pratici passo passo spiegati in 5 guide differenti, perché il programma ad un certo punto smette di fare quello che dovrebbe fare)
Io ho ideato un metodo contorto ma funzionale per impaginare sotto Vista
Utilizzo Gimp per modificare la grafica Raster e InkScape per modificare la grafica vettoriale
Impagino il testo in OpenOffice e ne creo il pdf
Creo (di solito) con Inkscape la cover (e l'eventuale scheda del personaggio se il testo è un gdr)
Con pdftk schiaffo nel background delle pagine lo sfondo (se serve) e unisco i vari pdf per formare il pdf unico