si, il lavoro è semplice. Per intenderci, basta usare Windows Media Player, che c'è su tutti i computer windows, preinstallato. Usarlo è abbastanza facile: prendi i vari spezzoni, li metti sulla linea cronologica, ci metti la musica di sottofondo nell'apposita barra, smanetti con transizioni e cose varie, e lo esporti nel formato che preferisci, selezionando qualità e tutto.
In realtà ha due problemi per fare ciò che intendi fare: non sono sicuro che legga i .avi (ho avuto a che fare con lui varie volte) e non ha la possibilità di tirare via l'audio dai filmati inseriti. Il che vuol dire che se tu ci metti la musica in sottofondo, rimane il vociare delle persone presente nel filmato di base (il che secondo me sarebbe da tirar via), sovrapposto alla musica che andrai a mettere.
Per fare cose più sofisticate ci sono una valanga di altri programmi ben più indicati, probabilmente anche vari free. Prova a cercare un po' su google qualche programma credibile, e se necessario usa quello per fare ciò a cui Windows Media Player non arriva.