[Sea Dracula] Video con orchestra

[Moreno Roncucci]

QUESTO è un Actual play da far vedere in TV, altro che addormentare gli spettatori con descrizioni di razze e tiri di dado!

Sea Dracula, il Courtroom Drama con animali antropomorfi in cui i conflitti si risolvono... ballando!

A Gamestorm 2010 l'hanno giocato con tanto di sala, pubblico e musicisti dal vivo, e hanno filmato il tutto. Sono 7 filmati, il link è al numero 4, almeno questo guardatelo...  :-)
http://www.youtube.com/watch?v=Vfg849C8y3A&feature=related

P.S.: Sea Dracula potete scaricarlo gratis da qui: http://seadracula.wordpress.com/free-dracula/

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

NO! O_O

Traduciamolo per le masse italiote!

E lo porterò a INC! *_*

[Marco Andreetto]

quando ho letto il regolamento, invogliato da una discussione qui su GcG, ho pensato:

è troppo ridicolo non lo giocherò mai.

dopo aver visto il video sto pensando:

E' troppo divertente, devo assolutamente provarlo!

[cite]Autore: Hasimir[/cite][p]E lo porterò a INC! *_*[/p]

Hai il tuo primo giocatore!

[Fabrizio]

[cite]Autore: Hasimir[/cite][p]NO! O_O[/p][p]Traduciamolo per le masse italiote![/p]

Mail con relativa richiesta di autorizzazione spedita

[Marco Amicone]

[cite]Autore: Hasimir[/cite][p]NO! O_O[/p][p]Traduciamolo per le masse italiote![/p][p]E lo porterò a INC! *_*[/p]

Beh... Stavo quasi facendoci un pensierino sulla traduzione, tanto è corto, almeno passo un po' di tempo :p

Ma purtroppo non so un cacchio di impaginazione e non ho un esercito di disegnatrici, quindi niente... (*hint hint*)

Scherzi a parte, se organizzate una traduzione posso dare una mano!

[Matteo Stendardi Turini]

"Here are some examples of awesome names: Sea Dracula, Zebra Tiger, Rocket Walrus, Jason Morningstar, Wheat Beaver, Abacus Rex, Impressive Snake, Weird Beard, Yard Ass, Bat Sandler, Mystery G."

xD

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

[cite]Autore: Matteo Turini[/cite][p]"Here are some examples of awesome names: Sea Dracula, Zebra Tiger, Rocket Walrus,[span style=text-decoration:underline;]Jason Morningstar[/span], Wheat Beaver, Abacus Rex, Impressive Snake, Weird Beard, Yard Ass, Bat Sandler, Mystery G."[/p][p]xD[/p]

eh eh eh, quando ieri sera lo stavo leggendo mi sono piegato in due dalle risate XD

[Fabrizio]

Autorizzazione ottenuta !
Dopo pranzo inizio a tradurlo

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Mark[/cite]Ma purtroppo non so un cacchio di impaginazione e non ho un esercito di disegnatrici, quindi niente... (*hint hint*)

Hint ricevuto...

[cite]Autore: Fabrizio[/cite]Autorizzazione ottenuta !
Dopo pranzo inizio a tradurlo

...ma mi hanno preceduto.

Se serve un proofreading, ci sono all'indirizzo mail nel profilo.
EDIT: un minimo di linguaggio giuridico (italiano) lo mastico, se serve. ^__^

Accetto "hint" per altre cose (purché molto brevi). Magari domani apro un topic apposta. ^__^

[Marco Amicone]

[cite]Autore: Korin Duval[/cite][p]...ma mi hanno preceduto.[/p][p]Se serve un proofreading, ci sono all'indirizzo mail nel profilo.
EDIT: un minimo di linguaggio giuridico (italiano) lo mastico, se serve. ^__^[/p][p]Accetto "hint" per altre cose (purché molto brevi). Magari domani apro un topic apposta. ^__^[/p]

Alla fine Fabrizio mi ha passato il testimone ed ho completato la traduzione, se vuoi posso inviartela per darci una controllata!

Per i termini giuridici mi sono un po' arrangiato, una controllatina per assicurarsi di non aver preso cantonate mi fa comodo, non conoscendo personalmente gente del settore ^^"
Oh, ed anche se il giuramento è abbastanza folle, mi ha preso più tempo quello che il resto della traduzione...

[Andrea Castellani]

[cite]Autore: Fabrizio[/cite][p]Autorizzazione ottenuta !
Dopo pranzo inizio a tradurlo[/p]

Uh, io sto coinvolgendo gente per vedere se è possibile lavorare su un'eventuale versione live... Forse è il caso che contatti anch'io gli autori.
[Anticipo la domanda: no, così com'è non è un live.]

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Mark[/cite]se vuoi posso inviartela per darci una controllata!

Ricevuta, controllata, rispedita.

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Mr Mac[/cite][p]dopo aver visto il video sto pensando:[/p][p]E' troppo divertente, devo assolutamente provarlo![/p]

Nella mia mente: http://www.youtube.com/watch?v=9ogQ0uge06o

Con affetto sincero,
Mattia

[Fabrizio]

Entro domani Jake (l'autore) dovrebbe spedirmi anche delle immagini originali del gioco, per cui direi che probabilmente entro questo weekend riuscirò a preparare la traduzione impaginata ^_^

[Marco Andreetto]

[cite]Autore: Fabrizio[/cite][p]Entro domani Jake (l'autore) dovrebbe spedirmi anche delle immagini originali del gioco, per cui direi che probabilmente entro questo weekend riuscirò a preparare la traduzione impaginata ^_^[/p]

Fanmail ! a scadenza