Come fare un video con hardsub + serve template Hitler/La Caduta

[Mattia Bulgarelli]

Conto sul fatto che siate geek a sufficienza per conoscere l'Internet Meme de La Caduta.

Come fare un file di sottotitoli più o meno lo so.

Mi servirebbero:

1) il "template" del video senza sottotitoli (e se poi c'è un template anche per i sottotitoli, pure meglio).

2) un sistema per fare un unico file hardsub da mandare agli amici. ^_-


ANY IDEAS? ?__?

[Fabrizio]

Sistema operativo windows? Se si, per l'hardsub devi avere:
K lite pack full http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm
virtualdub http://www.virtualdub.org con l'apposito filtro subtitler http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html
subtitle tools http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/SubtitleToolEN.zip o comunque un programma equivalente per poter convertire il sub dal formato SRT al formato SSA

Come ti procuri il "template" del video, ti spiego i passi da compiere per la conversione

[Mattia Bulgarelli]

Nein, ho Ubuntu.

[Mauro]

[cite]Autore: Korin Duval[/cite]Conto sul fatto che siate geek a sufficienza per conoscere l'Internet Meme de La Caduta

Direi che mi manca.

[Ezio]

[cite]Autore: Mauro[/cite]Direi che mi manca.

http://www.youtube.com/watch?v=VjfaCoA2sQk
http://www.youtube.com/watch?v=sdFJaBSHDXM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9xUS30-RFf0&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=cqqxRPZdfvs&feature=related

[Matteo Suppo]

Il più bello è questo: http://www.youtube.com/watch?v=4bmkUlXp5sk

[giullina]

Per il template, prova a partire da qui... http://knowyourmeme.com/memes/downfall-hitler-meme
su ED non c'è.

edit: eccolo http://www.youtube.com/watch?v=gYF168YHWKw

[Fabrizio]

[cite]Autore: Korin Duval[/cite][p]Nein, ho Ubuntu.[/p]

Nessun problema, puoi sempre usare virtualdub e il pacchetto coi codec con wine disattivando le directx http://perseguitato.wordpress.com/2009/06/18/virtualdub-su-linux/ e sostituendo subtitle tools con subtitle editor http://home.gna.org/subtitleeditor/

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Bagi[/cite]puoi sempre usare virtualdub e il pacchetto coi codec con wine disattivando le directxhttp://perseguitato.wordpress.com/2009/06/18/virtualdub-su-linux/e

Domani leggo e vedo come si fa, grazie! ^__^

[cite]Autore: Bagi[/cite]sostituendo subtitle tools con subtitle editorhttp://home.gna.org/subtitleeditor/

Questo ce l'ho.

Bene, ed ora devo scrivere il testo. Ci vorrà un po'!

Fanmail a te e Giullina! ^__^

[Fabrizio]

[cite]Autore: Mauro[/cite]

[cite]Autore: Korin Duval[/cite][p]Conto sul fatto che siate geek a sufficienza per conoscere l'Internet Meme de La Caduta[/p]

[p]Direi che mi manca.[/p]

Varianti fatte dai miei colleghi di informatica
http://www.youtube.com/watch?v=-Y3P3oRTYe8
http://www.youtube.com/watch?v=XQnt5zLqW84

[Hoghemaru]

beh, c'è anche questo che merita...

http://www.youtube.com/watch?v=BgCDmvHrumQ

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Bagi[/cite]Varianti fatte dai miei colleghi di informatica

Chiedigli se hanno dei file coi sottotitoli a parte già pronti, in modo da non dover fare io da zero il sinch... ^__^

[giullina]

Mattia, prova a chiedere qui:
http://s1.zetaboards.com/downfallparodies/index/

sì, è un forum DEDICATO.

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: giullina[/cite][p]Mattia, prova a chiedere qui:
http://s1.zetaboards.com/downfallparodies/index/[/p][p]sì, è un forum DEDICATO.[/p]

L'ho frugato, ma niente template dei "subbi". -_-
Iscrivermi solo per una cosetta così non vale la pena, IMHO.

[Mattia Bulgarelli]

[cite]Autore: Bagi[/cite]Nessun problema, puoi sempre usare virtualdub e il pacchetto coi codec con wine disattivando le directxhttp://perseguitato.wordpress.com/2009/06/18/virtualdub-su-linux/

...peccato che il pacchetto codec mi abbia dato errore durante l'installazione. -__-;

Ho il filmato in .MP4 e non riesco a convertirlo in .AVI (visto che AVREI un programma sul Mac che fa l'hardsub, ma solo da .AVI e .MPG)... VLC combina un pastrocchio infinito.

Insomma, ho quanto segue:
- Filmato .MP4
- Sottotitoli .SRT sincronizzati sul filmato di cui sopra.
- un PC con Ubuntu 9.10
- un iMac con OSX

Come faccio a mettere insieme queste cose per ottenere un filmato hardsub? ?___?