Chiacchieriamo > Generale

[Traduzione] Questioni triviali, banali o di poca importanza?

<< < (2/2)

Niccolò:
so, do i win the italianZ?

Mauro:

--- Citazione ---[cite]Autore: Korin Duval[/cite]con la sigla "non com." (che vuol dire? "Non Comune"? boh!)
--- Termina citazione ---

Sì, "non comune".
Da Il Treccani: "Triviale [...] 2. a. Ovvio, banale, dozzinale; anche come s. m.: La molla principale della poesia eroicomica e in genere giocosa consiste nel contrasto fra il solenne e il t. (B. Migliorini). In partic., nel linguaggio della critica letteraria e stilistica, letteratura t. (calco del ted. Trivialliteratur, v. la voce), genere letterario t., di largo consumo, di massa, caratterizzati da scarso impegno tematico e formale: narrativa t., poesia triviale".
Confermo che è un uso influenzato dall'Inglese (e dal Francese e dal Tedesco), ma credo sia una cosa risalente a non poco tempo fa.
Intanto, ricordo l'esistenza di questa discussione.

Navigazione

[0] Indice dei post

[*] Pagina precedente