Eccomi! Claudia to the rescue!

La soluzione che in genere adotto io è basata su taglio e stilizzazione.
In pratica: a seconda della confidenza "fisica" che hanno gli interpreti della coppia che fa sesso sul tavolo, possiamo arrivare ad assistere a carezze e baci (quando ad esempio abbiamo persone che fanno coppia anche nella vita) o fermarci ad un abbraccio che "simboleggia" gli intercorsi successivi.
La scena viene interrotta nel momento in cui, anche se non lo vediamo, possiamo facilmente immaginare come prosegue.
N.B. Ci sono giocatori che preferiscono darsi il "cut" da soli e altri che si affidano al regista ma, ora che nel gioco si arriva a quella scena, avrai già scoperto a quale tipo appartengono i tuoi.