[Traduzione] Beast Hunters 1.5 SRD

[adam]

Con la benedizione di mr. Griffen, spero che possa essere utile a qualcuno. Io lo giocherò entro breve con il mio fratellino (come dissi un sacco di mesi e topic fa), e se viene fuori qualcosa di interessante posterò l'actual play.

http://giocodiruolo.altervista.org/BH/

---

allego scheda in .pdf se non bella, quantomeno efficiente, fatta da me:
http://giocodiruolo.altervista.org/BH/schedaBH1.pdf

[Dr. Zero]

è possibile giocare solo con l'srd oppure ci manca troppo per poterla utilizzare senza il manuale?

Complimenti per il lavoro, comunque.

[adam]

grazie,

il sistema è completo, mancano solo due cose fondamentali: le bestie ed il rispettivo tatuaggio di ogni besta. Questi però non sono rilasciate gratuitamente in inglese, quindi non mi sono azzardato a chiedere di pubblicare la loro traduzione. Non che creare bestie o tatuaggi personalizzati sia difficile... Un po' come giocare a cani senza le linee guida per la creazione dei png.

Se hai bisogno, in ogni caso, basta che mi mandi una email. Poi vediamo in futuro se le posto a parte, magari un po' nascoste

[Marco Costantini]

Fammi capire, praticamente hai riassunto correttamente il manuale di Beast Hunter?
Devo dire che a leggere il gioco non è che mi sia piaciuto molto, ma approfitterò dello stupendo lavoro che hai fatto per approfondire e vedere se il mio giudizio possa cambiare.
Grazie davvero!

[adam]

[cite]Autore: Marco Costantini[/cite]Fammi capire, praticamente hai riassunto correttamente il manuale di Beast Hunter?

no, ho tradotto integralmente la SRD, senza modificare personalmente nulla, che si può trovare qui: http://www.berengad.com/bh15srd/

questa SRD è un'aggiornamento delle regole. Fondamentalmente, riporta lettera per lettera alcuni paragrafi del manuale (che si possono trovare anche nella demo), solo aggiornando (e semplificando) il crunch.

[cite]Autore: Marco Costantini[/cite]Devo dire che a leggere il gioco non è che mi sia piaciuto molto

nemmeno a me di primo acchito, ma alcuni post di Edwards al riguardo (sono linkati nella home della Berengad) me l'hanno venduto alla grande

[cite]Autore: Marco Costantini[/cite]Grazie davvero!

^L^

[Valerio Valenti]

Spero che il risultato finale sia di vostro gradimento! ^_^

[Niccolò]

alla fine è alla base di quella gran figata di anima prime. come può essere brutto?

certo che è strano come sia nato un gioco da giocare in singolo prendendo come ispirazione un gioco principalmente multiplayer come monster hunter

[adam]

ci tengo a sottolineare che comunque, stilisticamente, non c'entra niente con anima prime e monster hunter

[Niccolò]

oddio

il sistema è quello di anima prime.
il setting è quello di monster hunter, ovviamente reso un pochino più fruibile per situaizoni diversa dal mazzulare mostri.

cosa intendi con "stilisticamente"?

[adam]

[cite]Autore: Domon[/cite]cosa intendi con "stilisticamente"?

i MANGA!

non è affatto un "gioco manga" come monster hunter o anima prime; può essere "giocato manga", ma di base ha un colore in cui i maschi vestono mutande di lana merino e le donne stanno in bikini di maglia.

edit: tantovale cancellare quando parlo a sproposito

[Niccolò]

il colore è nettamente diverso dai manga, lo ammetto... il sistema, come hai notato, è esattamente quello. come l'autore, del resto

per quanto riguarda il collegamento con monster hunter - credevo fosse semplicemente evidente... non è così? non mi va di farne un'analisi...

[adam]

[cite]Autore: Domon[/cite]per quanto riguarda il collegamento con monster hunter - credevo fosse semplicemente evidente... non è così? non mi va di farne un'analisi...

si si, non metto in dubbio che sia chiaramente ispirato a monster hunter, ed in generale all'universo dei giochi in cui "combatti i mostri e ne acquisici i poteri".

[cite]Autore: Domon[/cite]il sistema, come hai notato, è esattamente quello. come l'autore, del resto

l'autore lo sapevo; di AP avevo letto bene solo la generazione del pg e i poteri, mi sfuggiva il fatto che manovre e attacchi siano un'evoluzione (figa) del conflitto di BH.

[Michele Dubini]

Bel lavoro, me lo arraffo subito (Intanto io continuo a tradurmi la versione playtesting di Anima Prime...)

[Niccolò]

ma comiciare a metterla online come "teaser" e per la revisione?

[adam]

aggiunta una scheda del personaggio in italiano fatta da me—ho beccato anche i font originali del manuale!