Typo!
Pag. 6:
- prima battuta di Kyoko: "sua concubina più dolce" (immagino che sia "tua"), a meno che Kyoko dia del lei al Khan;
- seconda battuta di Kyoko, quarta riga: "su stanze" [al posto di "sue", credo];
- stessa riga e successiva, c'è un bisticcio di aggettivi fra "vostre concubine" e "tuo animo" (Kyoko da' a Khan sempre del 'tu' o del 'voi'?);
- terza battuta di Kyoko: "le facevo portare [...]", manca il complemento oggetto; "Ciononostante, Mi è bastato..." (la M di Mi è maiuscola, non so se sia voluto o una svista).
(finisco di leggere domani, ché è tardi @_@ )
Ripeto: bellissimo lavoro.