Gentechegioca
Gente Che Gioca => Segnalazioni e News => Topic aperto da: Moreno Roncucci - 2009-05-30 00:23:12
-
Stavo leggendo il sommario delle regole di Non Cedere al Sonno scaricabile dal sito Janus quando ho notato un errore:
C'è infatti scritto:
---------------------------------------------------
Iniziare il conflitto:
* Il giocatore dichiara cosa vuole ottenere, e il GM dichiara cosa si oppone a tale intento. (Posta)
----------------------------------------------------
Ma il giocatore deve dichiarare cosa IL PERSONAGGIO vuole ottenere, non lui. E può capitare spesso che le due cose non coincidano.
Può sembrare una sfumatura, ma è una differenza che altera sensibilmente il tipo di gioco che si ottiene (tanto che ultimamente e' sempre più rimarcata nei vari manuali)
-
Concordo, nella versione originale e nella traduzione italiana è chiaro che la dichiarazione è sul personaggio, come detto qui (http://www.gentechegioca.it/vanilla/comments.php?DiscussionID=827&page=1#Item_45). L'errore è solo nel sommario scaricabile.