Gentechegioca

Gente Che Gioca => Gioco Concreto => Topic aperto da: Giorgia - 2013-03-07 14:57:50

Titolo: [The Quiet Year]Traduzione dell'oracolo
Inserito da: Giorgia - 2013-03-07 14:57:50

Stiamo pensando di tradurre le "carte" di TQY (abbiamo un gruppo di giocatori poco anglofono) violo qualche copyright se, quando sarannno finite, metto a disposizione il pdf?

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione
Inserito da: Patrick - 2013-03-07 15:03:38

hai provato a sentire l'autore direttamente? ^^

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione
Inserito da: Giorgia - 2013-03-07 15:19:36

Citazione da: Patrick - 2013-03-07 15:03:38

hai provato a sentire l'autore direttamente? ^^

No non ci avevo pensato.... ma sul sito buriedwithoutceremony.com non ho trovato un contatto (ammetto di non aver cercato a lungo)

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione
Inserito da: judge - 2013-03-07 16:11:57

Dal sito dell'autore:

Citazione

write to me at [mcdaldno], which is an email address at [gmail] dot com

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione
Inserito da: Giorgia - 2013-03-07 16:28:27

Grazie mille mi era sfuggito  :)

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione
Inserito da: Giorgia - 2013-03-07 19:20:17

Con il benestare dell'autore, metto qui il link a google drive
https://docs.google.com/file/d/0B1aNhyuZrhR_b2dsQzdXVVIzMGM/edit?usp=sharing

Se avete suggerimenti di modifiche alla traduzione casalinga segnalate qui di seguito saranno benvenuti

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione dell'oracolo
Inserito da: Patrick - 2013-03-08 07:37:55

Grande,fanmail! :D

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione dell'oracolo
Inserito da: judge - 2013-03-08 08:26:46

Fanmail anche da parte mia.
Ormai so le liste a memoria, ma ad alcuni dei miei amici di certo farà comodo.

Titolo: Re:[The Quiet Year]Traduzione dell'oracolo
Inserito da: Mar - 2013-03-08 13:15:09

Fanmail! Grazie del lavoro!