Gentechegioca
Chiacchieriamo => Generale => Topic aperto da: judge - 2011-12-31 11:06:30
-
Su Wikipedia un utente sta costruendo una pagina su GUMSHOE.
Voleva sapere da me la traduzione dei termini che ha utilizzato Janus Design per "core clue", "build points", "general build point" e "stability", ma io non posseggo i manuali e non ho mai giocato con questo sistema.
Se qualcuno potesse postarmeli qui li riporto in Wikipedia.
Grazie mille.
-
Ciao! Che bello! Ti aiuto volentieri.
Core clue è diventato indizio chiave o, anche, indizio-chiave.
Build points sono i Punti Creazione.
General build points, come termine "da glossario", non esiste: fa tuttavia riferimento ai punti creazione destinati alle Abilità Generiche.
Stability, infine, è molto semplicemente la Stabilità.
Guarderò con curiosità la wiki, e chiedete pure se ci sono altri dubbi.
-
Grazie mille per la risposta.
Spero che adesso la pagina non abbia ancora terminologia inglese non spiegata.
A chi interessasse, ecco il link: GUMSHOE System (http://it.wikipedia.org/wiki/GUMSHOE_System)