Gentechegioca

Gente Che Gioca => Segnalazioni e News => Topic aperto da: Serenello - 2011-09-22 10:52:29

Titolo: Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: Serenello - 2011-09-22 10:52:29
http://www.gioconomicon.net//modules.php?name=News&file=article&sid=5999

c'è anche l'audio originale


e mi associo al 110% al pensiero di Ron

Citazione
Un’altra parte di questo pubblico è formata da coloro che sono “socialmente attratti” dalla pratica di gioco messa in atto da altri giocatori ma che si limita ad assistere, trovando troppo impegnativo partecipare direttamente alle sessioni. È in particolare verso questa seconda fascia di pubblico che Ron afferma di voler concentrare la sua attenzione.

Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: Matteo Suppo - 2011-09-22 11:39:43
Il ruolo del pubblico in Avventure in Prima Serata va proprio in quella direzione, secondo me.
Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: Dario Delfino - 2011-09-22 13:24:16
Ci sono un paio di strafalcioni, ma è una lettura abbastanza interessante
Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: P - 2011-09-22 18:04:53
Mi sono appena sentito i primi venti minuti, e devo dire che si sente parecchio l'ora tarda e la stanchezza, soprattutto su Ron e Andrea. Il primo non usa i riguardi che ha solitamente in una conversazione pubblica con stranieri (in tutti i video di INC in cui l'ho visto, parla molto lentamente per farsi capire, e se c'è un traduttore si ferma spesso per permettergli di tradurre quantità accettabili di materiale: è molto attento e molto bravo in questo. Quella sera l'ha presa un po' meno formalmente), e il secondo, poveretto, fa quello che può tra stanchezza, pensieri articolati da tradurre, e madrelingua che parla in modo rilassato.


Ne risultano diverse incomprensioni, alcune delle quali sono filtrate nell'articolo, che è evidentemente basato sulla traduzione simultanea di Andrea.


Per cui lodo l'iniziativa di aver messo l'audio originale a disposizione, e consiglio a chiunque sia interessato ai contenuti dell'intervista (e in grado di capire un Ron Edwards in modalità colloquiale) di sentirsi quello.
Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: Moreno Roncucci - 2011-09-23 06:15:12
Per cui lodo l'iniziativa di aver messo l'audio originale a disposizione, e consiglio a chiunque sia interessato ai contenuti dell'intervista (e in grado di capire un Ron Edwards in modalità colloquiale) di sentirsi quello.

Mi associo. Sono saltati diversi riferimenti, probabilmente non noti agli intervistatori (Dave Sim e Cerebus, per esempio) e altri sono stati fraintesi (Naked Went the Gamer, e molti altri).
Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: mechvigiak - 2011-09-23 16:40:35
Ci sono un paio di strafalcioni, ma è una lettura abbastanza interessante

a disposizione per chiarimenti.
In generale era la nostra prima vera esperienza indie, quindi chiaramente molti riferimenti interni sono mancati, stiamo cercando di recuperare ma qui' i maestri siete voi.
Una altra nota e' sicuramente legata all'orario e al livello alcolico (vi ricordate quale serata era ? chi era vicino a Ron puo' confermare la quantità di vino e i post cafè che abbiamo condiviso  :) ).

VI prego di non fermarvi ai primi minuti, magari piu' legati al gioco indie e movimento forgita, e proseguire nell'intervista, nella seconda parte la spinta creativa, motivazionale e culturale di Ron e' ancora piu' evidente e affascinante.
A.
Titolo: Re:Intervista a Ron Edwards di Gioconomicon (INC11)
Inserito da: Moreno Roncucci - 2011-09-23 17:18:06
Andrea, tradurre al volo (specie in certe situazioni... alcoliche) è sempre difficile e un numero anche grande di errori e omissioni è nell'ordine delle cose.

Ma vi devo fare i complementi per le domande, davvero centrate.  L'intervista è davvero interessante.