Gentechegioca

Gente Che Gioca => Segnalazioni e News => Topic aperto da: Paolo "Ermy" Davolio - 2010-07-30 19:57:54

Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Paolo "Ermy" Davolio - 2010-07-30 19:57:54
...qualcuno ci deve spiegare qualcosa (http://www.indie-rpgs.com/forge/index.php?topic=30084.0)? ;-D

Moreno cattivo, non si linkano subito queste cose?
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Francesco Berni - 2010-07-30 20:17:02
bè dai stanno negoziando possiamo perdonarli....


ma anche no.


cattino =/
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Emanuele Borio - 2010-07-30 20:50:55
Moreno stava aspettando il momento opportuno per sconfiggere il Vampiro, e invece ora ha una Presa.
Vergognatevi.

"Nessuno sa che sto traducendo Sorcerer" (8 Monete)
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Trevor Devalle - 2010-07-30 20:55:28
Dannati!!! E io che mi sono comprato Sorcerer da Ron perché pensavo non sarebbe mai uscito in Italia!!!!
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Kagura - 2010-07-31 11:56:23
Aspetta una decina d'anni perché diventi introvabile (ammesso che già non lo sia) e rivendilo :P
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Niccolò - 2010-07-31 12:04:23
Citazione
[cite]Autore: Kagura[/cite][p]Aspetta una decina d'anni perché diventi introvabile (ammesso che già non lo sia) e rivendilo :P[/p]


beeep! eccos'è Sorcerer? un parpuzio, che smette di venire stampato e venduto dopo solo qualche anno? :D
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Kagura - 2010-07-31 12:16:51
Può anche succedere che l'autore si stanchi di supportare un suo prodotto per un qualsiasi motivo.
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Niccolò - 2010-07-31 12:40:50
Citazione
[cite]Autore: Kagura[/cite][p]Può anche succedere che l'autore si stanchi di supportare un suo prodotto per un qualsiasi motivo.[/p]


in teoria si ma... a Ron? nah!
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Moreno Roncucci - 2010-07-31 12:46:49
Io nulla vidi, nulla saccio, non c'ero, e se c'ero dormivo...
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Niccolò - 2010-07-31 12:55:28
Il gatto è fuori dal sacco, tantovale...

...tantovale convincere ron a fare un cofanetto con il manuale nuovo e i 3 supplementi fondamentali. per l'edizione italiana potresti essere tu a commentare i supplementi, tanto lui non cià voglia... :D
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Trevor Devalle - 2010-07-31 13:18:10
Citazione
[cite]Autore: Moreno Roncucci[/cite][p]Io nulla vidi, nulla saccio, non c'ero, e se c'ero dormivo...[/p]

Si,si... e noi ci crediamo :-/
Titolo: Sento puzza di traduzione...
Inserito da: Paolo "Ermy" Davolio - 2010-07-31 14:48:57
Ah beh, se venissero tradotti in botto il core e tutte le espansioni, e proposti in un unico "cofanetto", sarebbe grasso che cola, ma temo che "i traduttori" (chiunque essi siano) non siano ancora arrivati a simili livelli di masochismo... ;-)