Gentechegioca
Archivio => General => Topic aperto da: Emanuele Borio - 2010-05-18 18:55:16
-
Carissimi signori, a forza di giocare questo gioco, mancano solo più due ambientazioni in cui non ho ancora giocato, tra quelle proposte dal manuale :O
Perciò ho pensato di aggiungerne delle mie, inventate a caso, che possano essere interessanti.
Se avete delle belle idee, postatene anche voi, così raggiungiamo un bel pò di Setting da aggiungere alla lista!
E poi avrei una richiesta. Qualcuno dei linguisti qui presenti, potrebbe tradurre le nostre aggiunte in inglese? Così le postiamo su the Forge e tutto fa brodo, saremo utili anche a altri giocatori e magari Ron includerà quelle che più gli piacciono in una prossima ipotetica ristampa ^^
La lista presente sul manuale è questa, tradotta alla muzzo:
Le rovine coperte di licheni della antica Fortezza Lunare / Le pericolose caverne al di sotto della Valle Nera / La Foresta di Fiori / La Corte di Cristallo, la cui regina rimane sconosciuta / Il Deserto di Igai, che non ha una fine / Il campo di battaglia pochi giorni dopo / Le Valli di Ghiaccio sorvolate dalle Navi del Cielo / La Città dei Ratti, dove i ladri pagano le tasse / L'aria pura delle montagne /
Il mondo segreto contaminato dall'ultimo incantesimo dell'Oscuro Signore / Dove la guerra dell'Orologio continua tutt'ora / Il cimitero che è anche una città / Quello che rimane del tentativo di scavare fino a raggiungere l'inferno / Le fetide Paludi delle Gemme dell'Amore / Le Fabbriche di Pelle, dove gli schiavi lavorano duramente / L'ultimo luogo Sacro al primo e unico Dio / O Inventa Tu una bella Ambientazione
Su questa falsariga, i miei Setting aggiuntivi, partoriti a cavolo mentre mangiavo le zucchine in umido!(che schifo, però 800 grammi, mi hanno riempito da starci secco).
Setting aggiuntivi:
La Polla Primordiale, dove gli dei vengono Forgiati / I Mari Occidentali, chiari e pericolosi come gli occhi di una bella donna / La Tana dell'Idra, nei cui anfratti vagano leggende / Il Limbo, dove nessuno può vivere / Le Cascate di Syrial, il cui scrosciare è un lamento / La Magnifica Città di Genotha, pulita e meravigliosa, nasconde il marciume nel sottosuolo / La città delle Macchine, dove la matematica è legge / La Foresta Oscura dell'Oblio, dove abitano le fate / La Guglia di Platino, dimora e tomba dell'ultimo Stregone / Il Fronte della Guerra dei Tremila Anni, il cui suolo è imbevuto di sangue / Il Tempio dell'Ombra, in cui oscuri adepti studiano arti perdute e vergini muoiono sacrificate / Il Diavolo Caduto, il cui corpo dormiente forma una valle.
Bene, chi vuole aggiunga, e se qualcuno riesce, traduca.
Traduzioni:
The Primal Pool, where gods are Forged / The Submerged City, its people sleeping in the deep / The Western Seas, as clear and dangerous as the eyes of a beautiful woman / The Hydra's Den, among which ravines legends tread / The Limbo, where nobody may live / The Syrial Waterfalls, flowing with a moan / The Magnificent City of Genotha, clean and wondrous on the outside but foul within / The City of Machines, where math rules/ The Dark Forest of Oblivion, where the fairies dwell / The Platinum Spire, house and grave of the last Warlock / The 3000 Years-long Warfront, its soil soaked with blood / The Shadow Temple, in which obscure adepts study the lost arts and virgins die in sacrifices / The Fallen Devil, whose dormant body forms a valley.
Stessa cosa dicasi per gli archetipi di personaggio, che di base dovrebbero essere:
-Sono "Archetipo", "Capacità e Caratteristiche", Ma "Elemento aggiuntivo avversativo all'Archetipo".
Quelli sul manuale:
Sono un giovane guerriero, feroce e temibile, ma i miei capelli sono grigi / Sono un fuorilegge ricercato, indurito e pungente, ma non ho perso la speranza / Sono un nobile cavaliere, rispettato da tutti, ma il mio spirito rimane libero / Sono un apprendista fuggito, ribelle e sprezzante, ma sono armato con l'arma che io stesso ho inventato / Sono uno studente, e la mia mente è dotata di saggezza e intuito, ma posso uccidere se necessario / Sono zoppicante e malato, ma la mia volontà di ferro vince la morte / Sono il figlio di un demone e posseggo i poteri dei miei genitori, ma sono bello e puro di cuore / Le mie canzoni sono amate ovunque io vada, ma ho paura che possano invocare orrori e incubi che affliggeranno le mie veglie / Ho ucciso molti uomini per guadagnarmi la libertà, ma non lo farò più / O inventa tu qualcosa di simile
Per ora non me ne vengono in mente, ma poi ne aggiungo altri, e se lo fate anche voi, è meglio! ^^
Gli Archetipi aggiuntivi(per ora solo ad opera di MikeT)
Sono un nobile deposto, sono ricco e di grande influenza, ma ho perso il mio potere/ Sono un povero contadino, conoscitore dei ritmi della natura, ma il re ha imprigionato tutta la mia famiglia/ Sono la figlia di una potente regina, sono affascinante e femminile, ma posso gelare i cuori con un solo sguardo/ Sono il custode del tempio, vedo il futuro e il passato, ma la donna della mia vita è solo nei miei sogni/ Sono un angelo caduto sulla terra, posso ridare la vita con un tocco della mano, ma non potrò mai tornare nei cieli da cui vengo/ Sono un vampiro, un mio sguardo conquista mille fanciulle, ma anelo il calore del sole sulla pelle/ Sono un abitante dei mari, ho gioielli di perle e coralli, ma fuori dall'acqua soffocherei in un attimo.
Se qualcuno traduce anche questi, è un figo ^^
Intanto metto i Setting aggiuntivi su The Forge ^^
-
- The Primal Pool, where gods are Forged;
- The Hydra's Den, in which ravines legendary creatures tread;
- The Submerged City, its people sleeping in the deep;
e mo mi fermo.
-
Ho qualche Archetipo:
Sono un nobile deposto, sono ricco e di grande influenza, ma ho perso il mio potere/ Sono un povero contadino, conoscitore dei ritmi della natura, ma il re ha imprigionato tutta la mia famiglia/ Sono la figlia di una potente regina, sono affascinante e femminile, ma posso gelare i cuori con un solo sguardo/ Sono il custode del tempio, vedo il futuro e il passato, ma la donna della mia vita è solo nei miei sogni/ Sono un angelo caduto sulla terra, posso ridare la vita con un tocco della mano, ma non potrò mai tornare nei cieli da cui vengo/ Sono un vampiro, un mio sguardo conquista mille fanciulle, ma anelo il calore del sole sulla pelle/ Sono un abitante dei mari, ho gioielli di perle e coralli, ma fuori dall'acqua soffocherei in un attimo.
-MikeT
-
Grande Mike! Figata gli Archetipi! :D
-
Provo a tradurti anche un po' di setting, via:
The Western Seas, in which every island holds a threat and a treasure / The Limbo, where the Nowhere fills everything / The Syrial Waterfalls, flowing with a moan / The Magnificent Alexandria, clean and wondrous on the outside, foul within / The City of Machines, where math rules/ The Dark Forest of Oblivion / The Platinum Spire, house of the last Warlock / The 3000 Years-long Warfront, where two peoplehave been fighting each other for Aeons / The Shadow Temple, in which obscure adepts study the lost arts / The Fallen Devil, whose dormant body forms a valley.
-MikeT
-
Yeah!
Unico appunto:
[cite]Autore: Tozzie[/cite]The Hydra's Den, in which ravines legendary creatures tread;
Per Leggende non intendevo solo le creature :D
-
Signori, su The Forge li ho messi, e Ron ha risposto Questo (http://www.indie-rpgs.com/forum/index.php?topic=29802.0).
Perciò, aiutatemi a migliorarle! :D
-
Riproviamoci, allora:
The Western Seas, as clear and dangerous as the eyes of a beautiful woman / The Hydra's Den, among which ravines legends tread / The Limbo, where nobody may live / The Syrial Waterfalls, flowing with a moan / The Magnificent City of Genotha, clean and wondrous on the outside but foul within / The City of Machines, where math rules/ The Dark Forest of Oblivion, where the fairies dwell / The Platinum Spire, house and grave of the last Warlock / The 3000 Years-long Warfront, its soil soaked with blood / The Shadow Temple, in which obscure adepts study the lost arts and virgins die in sacrifices / The Fallen Devil, whose dormant body forms a valley.
-MikeT
-
Ti prego, non scrivere: "Scusami per il mio terribile inglese, sono un italiano"! xD
Dì piuttosto: "Scusa per il mio terribile inglese, non è la mia lingua madre"
-
[cite]Autore: Matteo Turini[/cite]Ti prego, non scrivere: "Scusami per il mio terribile inglese, sono un italiano"! xD
Sì, infatti. Essere Italiani non è una scusa per parlare male inglese. E non lo dico per sgridarti, eh, ma perché lo vedo fare a tutti e mi rompe.
-MikeT
-
[cite]Autore: MikeT[/cite]The Western Seas, as clear and dangerous as the eyes of a beautiful woman / The Hydra's Den, among which ravines legends tread / The Limbo, where nobody may live / The Syrial Waterfalls, flowing with a moan / The Magnificent City of Genotha, clean and wondrous on the outside but foul within / The City of Machines, where math rules/ The Dark Forest of Oblivion, where the fairies dwell / The Platinum Spire, house and grave of the last Warlock / The 3000 Years-long Warfront, its soil soaked with blood / The Shadow Temple, in which obscure adepts study the lost arts and virgins die in sacrifices / The Fallen Devil, whose dormant body forms a valley.
Proviamo...
Ok, non lo dico più O_o
-
[cite]Autore: MikeT[/cite]Sono un nobile deposto, sono ricco e di grande influenza, ma ho perso il mio potere
Consiglierei di togliere "deposto", altrimenti "ho perso il mio potere" viene anticipato.
-
Vero, sarebbe meglio che l'avversativo portasse dei cambiamenti all'archetipo ^^
E, Mauro... Vuoi partecipare anche tu? Non dirmi che non ti sono venuti in mente degli archetipi eh... XD
-
Non ho ancora letto il manuale :P
Comunque sì, ho già scritto Ambientazioni e un paio di Archetipi, e li ho già tradotti in Inglese; li manderò, e magari sfrutterò l'occasione per iscrivermi alla Forgia.
-
Mandali qui prima di tutto, che servono anche a me :D
E qualcuno mi traduce in italiano i Setting revisionati da Mike? U_U
-
[cite]Autore: Meme ò_ò[/cite]Mandali qui prima di tutto
Lo farò, lo farò.
Traduzioni: I Mari Occidentali, chiari e pericolosi come gli occhi di una bella donna / La Tana dell'Idra, nei cui anfratti vagano leggende / Il Limbo, dove nessuno può vivere / Le Cascate di Syrial, il cui scrosciare è un lamento (letteralmente: che scrosciano con un lamento) / La Magnifica Città di Genotha, pulita e meravogliosa all'esterno, ma corrotta all'interno / La città delle Macchine, dove la matematica domina / La Foresta Oscura dell'Oblio, dove abitano le fate / La Guglia di Platino, dimora e tomba dell'ultimo Stregone / Il Fronte della Guerra dei Tremila Anni, il suo suolo imbevuto di sangue / Il Tempio dell'Ombra, in cui oscuri adepti studiano arti perdute e vergini muoiono sacrificate (Edwards ha proposto di invertire adepti e vergini) / Il Diavolo Caduto, il cui corpo dormiente forma una valle.
-
Qualcuno che traduce gli archetipi che ha fatto Mike, per metterli su The Forge? :D
Ma come siamo efficienti! Mitici! Fanmail a tutti! :D
-
Eccoli qui.
I am a noble, rich and influential, but I was overthrown and lost my power / I am a poor ploughman, attuned with the rhythms of nature, but my family has been imprisoned by the king / I am the daughter of a mighty queen, womanly and charming, but I can freeze your heart with a mere gaze / I am the temple warden, I see past and future alike, but the woman of my life lives only in my dreams / I am an angel cast on earth, my touch can return one's life but I will never be able to reach again the heaven I came from / I am a vampire, my gaze can conquer countless maidens, but I long for the warmth of sunbeams on my flesh / I am a sea dweller, bearing jewels made out of pearls and coral, but outside of the water I would choke in an instant
-
Yay! Fanmail!
-
[cite]Autore: Meme ò_ò[/cite]La Città dei Ratti, dove i ladri pagano le tasse
Questo fa molto Mondo Disco.
[cite]Autore: Tozzie[/cite]I am an angel cast on earth
I am an angel fallen on earth? Non so se sia voluto, ma mantiene il riferimento all'Angelo Caduto.
Propongo un nuovo Archetipo: Sono un Bravo Master™, inventivo e capace, ma i giocatori non mi capiscono.
Ovviamente da abbinare alla nuova ambientazione: La Campagna, dove sembra che tutti si divertano (questa la aggiungo davvero tra le mie, tra l'altro).
-
Fisime mie, 'fallen on earth' mi sembrava più goffo :P
E figo! Vediamo, il Mostro ha un randello. Facile. L'Amante..?
-
[cite]Autore: Tozzie[/cite]Fisime mie, 'fallen on earth' mi sembrava più goffo
Magari lo è, non assicuro che sia corretto/aulico/ecc.; è solo che "angelo caduto" ha ovvi rimandi, voluti o no che siano, quindi credo sia da valutare se si vogliono tenere o no.
[cite]Autore: Tozzie[/cite]il Mostro ha un randello. Facile. L'Amante..?
Parpuzia (stile "Ipazia"), ovvio. Chi sarà, lo si deciderà giocando.
-
[cite]Autore: Mauro[/cite][cite]Autore: Meme ò_ò[/cite][p]La Città dei Ratti, dove i ladri pagano le tasse[/p]
[p]Questo fa molto Mondo Disco.[/p]
Peccato che sia nel manuale :O
[cite]Autore: Tozzie[/cite]E figo! Vediamo, il Mostro ha un randello. Facile. L'Amante..?
L'Amante è Domon.
Su non facciamo deragliare il Topic di ampliamento XD
-
[cite]Autore: Meme ò_ò[/cite]Su non facciamo deragliare il Topic di ampliamento
Posso far notare che il tuo è il primo messaggio che non contiene nulla di inerente la discussione? :P
E intanto propongo, giusto perché questo non dica nulla di inerente (:P), di inserire nel messaggio di apertura anche le traduzioni, ché può sempre essere utile averle sottomano.
-
Non le ho messe? O_o
-
OT
Meme, volevo ringraziarti personalmente, e consegnarti il "Cicciolo d'Oro all'Utenza Attiva" (premio virtuale che vanta una storia plurisecondale. Nel senso che non esiste e me lo sono inventato 6 secondi fa).
Invece di dire "Voglio AP e gioco in prima pagina" ce li stai mettendo. Bravo. Hai capito come funziona il gioco.
Ho scelto questo thread dei tanti simili a caso, ma dovevo dirtelo.
Bravo.
Davvero.
/OT
-
Oohh... Il Cicciolo d'Oro dell'Utenza Attiva... :O
Yay! Me lo metto in firma! :P
-
Avendolo provato, mando il mio contributo:
Luoghi:
Il Lago Specchio, dove le persone dimenticano le proprie sofferenze ∫ La Maschera di Cristallo, dove nulla è ciò che sembra ∫ La Foresta Pietrificata, dove le persone si ignorano ∫ L'Antica Fabbrica, dove la meccanica domina sulla vita ∫ La Zona Esterna, dove una ragazza è persa ∫ La Corte del Sole, dopo l'Uccisione della Regina ∫ La Corte della Luna, in attesa del suo Re ∫ La Corte dell'Eclisse, che piange il suo Principe ∫ Il Palazzo della Memoria, nelle cui Sale tutto è ricordato, e tutto è dimenticato ∫ Le Sale delle Vita, dov'è data la morte ∫ La Città Perduta, spezzata dalla Guerra Civile ∫ Il Pianeta Verde, il cui Re è stato spodestato ∫ Sotto le Pioggie Infinite ∫ La Sala da Ballo, dove sembra che tutti si divertano ∫ Le Verdi Terre, dove il Sole splende sopra una minaccia incombente (prossimo luogo!)
Personaggi:
Sono un giovane uomo, piacente e capace, ma non oso aprire il mio cuore ∫ Sono un Principe dei Demoni, un Regno sotto il mio comando, ma anelo il calore umano ∫ Sono il figlio della Luna, benedetto dai suoi doni, ma non potrò più rivederla ∫ Sono l'Araldo del Sole, forte del suo splendore, ma il mio tocco brucia la vita ∫ Sono un vagabondo, conoscitore delle terre, ma nessuno si fida di me
Locations:
The Mirror Lake, where persons forget their sorrows ∫ The Crystal Mask, where nothing is as it looks like ∫ The Stone Forest, whose inhabitant disregard each other ∫ The Ancient Factory, where mechanics rules over life ∫ The Outer Zone, where a girl is lost ∫ The Sun Court, after the Slaying of the Queen ∫ The Moon Court, waiting for his King ∫ The Eclipse Court, mourning his Prince ∫ The Memory Dome, in which Halls all is retained, and all is forgot ∫ The Halls of Life, where death is spread ∫ The Lost City, broken by Civil War ∫ The Green Planet, whose King was overthrown ∫ Under the Unending Rains ∫ The Dancing Hall, where it seems everybody is enjoying themselves ∫ The Green Lands, where the Sun shine over an impending threat (next location!)
Characters:
I am a young men, attractive and skilled, but I don't dare to open my heart ∫ I am a Demon Prince, a Kingdom under my rule, but I crave human warmth ∫ I am the daughter of the Moon, blessed by her gifts, but I'll never be able to see her again ∫ I am the Herald of the Sun, strong with his brightness, but my hands burns the life ∫ I am a waylander, knower of the lands, bu no one trust me
-
Bravo! Prendete esempio!
Appena Ron dà il suo regale consenso, le aggiungo alle altre ^^
-
[cite]Autore: Meme ò_ò[/cite]Appena Ron dà il suo regale consenso, le aggiungo alle altre
Non dimentichi qualcosa? :P