Diciamo che, nell'ambientazione, non è "provare paura" il problema, ma "cedere ad essa". Anche in Cani, deduco, i passaggi 1a "orgoglio" e 1b "ingiustizia" sono intimamente legati: se esiste solo l'orgoglio, ma non la sua applicazione (quindi ingiustizia), la città intesa come "città in cani" nemmeno esiste
Vero, ma tieni presente che i Cani possono accusare qualcuno di aver provato orgoglio e per questo punirlo; in questa versione, col parallelo che fai i PG potrebbero accusare qualcuno di aver ceduto alla paura e per questo punirlo (l'eventuale punizione per l'ingiustizia potrebbe essere una cosa a parte). Se ti va bene nessun problema, ma se vuoi fare quel parallelo tienilo presente.
non è esattamente l'Ordine Jedi al posto del Re della Vita. Davvero, appena ho tempo provo a scrivere un thread XD
Provo a riassumerlo:
Cane => Jedi
Ordine dei Cani nella Vigna (l'insieme dei Cani) => Ordine Jedi
Re della Vita => "Pace e Armonia nella Galassia"
In caso aspetto la discussione sull'ambientazione, qui ti faccio solo una nota che potrebbe diventare importante quando giocate: in Cani, "Me l'ha detto il Re della Vita" è un'ottima argomentazione, è una cosa sensata, è un modo realistico di ottenere indicazioni e di avere autorità; "Me l'ha detto la Pace e l'Armonia nella Galassia"... non mi pare la stessa cosa.
Il Re della Vita è l'autorità massima, quello da cui tutto discende (ordinamento, regole, il corpo dei Cani, ecc.), mentre la pace e l'armonia nella galassia è un obiettivo, tu stesso dici che è "qualcosa verso cui la Legge della Repubblica dovrebbe aspirare". E se l'equivalente del Re della Vita non è l'autorità massima, automaticamente la vera autorità è quello al gradino sotto, quindi l'Ordine Jedi.
Se alla frase "Me l'ha detto la Pace e l'Armonia nella Galassia" la reazione media è guardare i PG come se si drogassero, il parallelo ha qualche problema. In pratica, ti serve un'autorità equivalente al Re della Vita (assoluta, da cui discende tutto, contattabile da chiunque a volontà, ma le cui risposte non possono essere verificate).
Tieni inoltre presente il problema delle comunicazioni: in Cani, se vuoi sentire i tuoi maestri per un parere sono magari tre mesi di viaggio ad andare e tre a tornare. Quando torni, la città è esplosa.
In un'ambientazione tecnologica, i maestri sono a una chiamata di distanza (e, se non rispondono, hai la scusa "Sono un cazzo di padawan, per definizione sono in addestramento, ho provato a contattarti"). E questo può diventare rilevante grazie a un'altra differenza: i Cani non sono allievi. Sono appena entrati nel corpo, ma hanno finito l'apprendistato; mentre per come tu li hai presentati i PG nella tua ambientazione sono allievi, quindi qualcuno che per definizione ha ancora bisogno della guida dei maestri.