Gentechegioca

Chiacchieriamo => Generale => Topic aperto da: Alessandro Piroddi (Hasimir) - 2011-09-09 08:39:36

Titolo: HELP! info su parola italiana
Inserito da: Alessandro Piroddi (Hasimir) - 2011-09-09 08:39:36
Ok qui ne va dell'onore di noi tutti che apparteniamo a... vabbè so IO il problema :P
Devo verificare il significato in italiano della parola "S T R A C O S C I O" ... che io sapevo significare "confuzione, casino, disordine".


Conferme?
Smentite?
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Davide Losito - ( Khana ) - 2011-09-09 08:44:58
A me risulta essere il nome di un taglio da macellaio.


Citazione
La noce (chiamata a Milano: noce; a Torino: boccia grande; a Roma: noce oppure stracoscio) è un muscolo della coscia


Google trova ben TRE risultati con questa parola.

Oltre a quello che ti ho citato, ci sono 2 pagine di facebook di qualcuno che parla di moda.

Sicuro che sia italiano?
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Alessandro Piroddi (Hasimir) - 2011-09-09 10:07:25
alla fine è risultata essere l'italianizzazione di un termine dialettale Sardo ... il senso però era quello che dicevo io :P
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Davide Losito - ( Khana ) - 2011-09-09 10:18:20
Ah, allora era lo stracosciu che suggeriva Il Mio Amico Google™... :)
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Zachiel - 2011-09-09 12:34:55
cambierei il titolo del topic in "info su parola sarda" XD
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Kagura - 2011-09-10 04:39:55
Io non l'avevo mai sentita e sono sardo :P
Provo a chiedere in giro ;)
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Fabrizio - 2011-09-10 06:38:28
Citazione da: Kagura - 2011-09-10 04:39:55
Io non l'avevo mai sentita e sono sardo :P
+1

EDIT: cercando su google ho trovato questo http://www.toninorubattu.it/ita/CA-S4%28st-sv%29.htm
straccosciai: concimare
straccosciau: concimato
straccósciu: palude
 straccossu: fimo, sterco
e nel territorio di villacidro viene usato per indicare il letame di pecora http://www.villacidro.net/zzz/tradiz/tr029.htm
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Alessandro Piroddi (Hasimir) - 2011-09-16 15:44:29
stracosciu in senso di "ahi che macello" lo diceva sempre mia nonna, che oggi avrebbe circa 102 anni (seriously!) e che era della zona attorno a Isili ... e che però poi visse molto a lungo verso Cagliari.
Titolo: Re:HELP! info su parola italiana
Inserito da: Davide Losito - ( Khana ) - 2011-09-17 00:33:24
Citazione da: Fabrizio - 2011-09-10 06:38:28
Citazione da: Kagura - 2011-09-10 04:39:55
Io non l'avevo mai sentita e sono sardo :P
+1

EDIT: cercando su google ho trovato questo http://www.toninorubattu.it/ita/CA-S4%28st-sv%29.htm (http://www.toninorubattu.it/ita/CA-S4%28st-sv%29.htm)
straccosciai: concimare
straccosciau: concimato
straccósciu: palude
 straccossu: fimo, sterco
e nel territorio di villacidro viene usato per indicare il letame di pecora http://www.villacidro.net/zzz/tradiz/tr029.htm (http://www.villacidro.net/zzz/tradiz/tr029.htm)



Sostanzialmente una parola di merda...