Gentechegioca

Gente Che Gioca => Questo l'ho fatto io => Topic aperto da: Daniele Di Rubbo - 2019-08-30 12:19:17

Titolo: [Sweet Agatha] Indizi e pagina del diario tradotti e impaginati in italiano
Inserito da: Daniele Di Rubbo - 2019-08-30 12:19:17

In vista di doverlo giocare per l’ennesima volta alla GnoccoCON 2019, ho tradotto in italiano e impaginato gli indizi e la pagina del diario del protagonista necessari per giocare a Sweet Agatha. Li trovate qui:

https://drive.google.com/open?id=17b2OPzAPGjke7xVU2tYheVVsH1-WQmia

Stampateli in fronte/retro senza adattarli e ritagliateli.

Titolo: Re:[Sweet Agatha] Indizi tradotti e impaginati in italiano
Inserito da: Moreno Roncucci - 2019-08-31 01:30:28

Fanmail!  (anche se così non si prova l'emozione di ritagliare un manuale...  8) )

Titolo: Re:[Sweet Agatha] Indizi tradotti e impaginati in italiano
Inserito da: Daniele Di Rubbo - 2019-08-31 01:45:14

Ho aggiunto anche la traduzione della pagina del diario del protagonista (il Lettore) da leggere all’inizio della partita.

Quanto al ritagliare, per me il problema è relativo: il mio manuale ha già tutti gli indizi ritagliati, per cui cambia solo che, al posto degli indizi triangolari in inglese, da da ora in poi, terrò in mano quelli rettangolari in italiano.

Titolo: Re:[Sweet Agatha] Indizi e pagina del diario tradotti e impaginati in italiano
Inserito da: Daniele Di Rubbo - 2019-09-03 14:16:35

Giocando con Anna, a GnoccoCON 2019, abbiamo trovato un paio di errori. Ho provveduto a correggerli, aggiornando i file.