GCG

Beh, questo vale in generale, no? Se potete fruire di un'opera in originale - o al massimo con i sottotitoli - chi ve lo fa fare di scegliere la traduzione?

I gruppi e le associazioni di larper sono, generalmente, delle isole-fortezza: impenetrabili e sospettose del mondo esterno.

Ah, i famosi larp sardi! Triex, ma tu che ci sei in contatto non riusciresti a portare alla loro attenzione il Larp Symposium? Se no, temo che mi scambino per un piazzista e mi ignorino.

Ahem sono in ferie e nel tempo libero mi sto traducendo anima prime.

In effetti la mia iniziativa per tradurlo professionalmente io non è molto decollata. Ci sarebbe ancora il tempo, ma evidentemente non sono molto dotato per il marketing.

/fine off-topic

C'è poco da dire: leggete anche il testo: http://www.justsomelyrics.com/1121225/Nanowar-Odino-And-Valhalla-Lyrics

Eccellente.
Gli ci vorrebbe anche una strofa con "berti-in-oro", però.

Ho espresso un'opinione, non pretendo che alcuno vi si conformi. Quando tu hai proposto un collegamento tra l'opinione che io ho e una differente opinione, che io non ho, su un altro argomento (hai tirato in ballo "autori vs. persone"), io ho ulteriormente chiarito la mia opinione. Ma tu invece di presentare solo una tua opinione, differente dalla mia, hai attaccato la legittimità del mio esprimere la mia.

Guarda però, Moreno, che l'esigenza che tu eventualmente senti di sapere "in che rapporti è" A con B nasce proprio dal fatto che anche tu hai, come tutti abbiamo, un bagaglio culturale su come pensi ci si debba comportare con le persone a seconda dei rapporti in cui sono. Ma proprio questo bagaglio, esercitato collettivamente, per peer-pressure costringe i comportamenti delle altre persone. Cioè, porsi delle domande che in realtà "non sono fatti nostri", come per esempio se due persone sono o non sono sposate, è parte della maniera con cui noi tutti implicitamente ci eleviamo proprio ad autorità su come gli altri debbono comportarsi: è parte della pericolosa famiglia dei pensieri su "ciò che è normale".
Io sono mai venuto a chiederti se tu sei sposato, o se sei fidanzato, se hai o meno dei figli, o magari di che orientamento sessuale sei? Avrebbe, una qualunque di queste cose, rilevanza rispetto alla maniera in cui io mi considero tenuto a trattare te o io mi aspetto che tu mi tratti? Penso proprio di no. Ma fare queste domande, in assenza di concrete motivazioni, è come sostenere che invece ha importanza.

Mi scuso con tutti gli altri di aver ulteriormente proseguito un off-topic (quello iniziato da Korin), ma non gradisco che mi si associ a opinioni che non detengo per poi accusarmi di censura quando tento di chiarire la mia posizione, grazie.

Boring radical liberal mode on.

[GOSSIP]
A parte ciò, i due in che rapporto sono? Fratello-sorella? Cugini? Marito-moglie e lei ha preso il cognome del marito?
Diciamole, 'ste cose.
[/GOSSIP]

Ma se per caso la risposta non fosse già nel comunicato stampa… In che modo questi fatti personali sarebbero rilevanti rispetto al loro essere autori di giochi, o ospiti a una fiera, scusa? No, seriamente… a noi, che non siamo loro, che cosa ci cambia se sono fratello e sorella, o marito e moglie, o due dei tre membri di un'unione poligama e poliamorosa? È forse perché avevi intenzione di fare una proposta di matrimonio a uno dei due? ^_^;