GCG

Prima di pensare a 'ste cose, qualcuno fixi la funzione Ricerca pls XD

Mi sono reso conto che questo è l'unico playbook che mi manca. Se qualcuno ce l'ha, posso scambiarlo con uno qualunque degli altri o (a mia discrezione) con favori sessuali.

A Lucca ho preso Il mondo dell'Apocalisse, a cui ho dato un paio di letture veloci. Sono rimasto molto sorpreso dalla quantità di refusi, errori di traduzione, scelte discutibili e in generale dalla qualità mediocre del prodotto. In ordine sparso, segnalo:

- i numerosissimi refusi tipografici (spazi prima e dopo la punteggiatura, errori di battitura, ecc);
- la persona del soggetto che cambia all'interno dei periodi senza motivo apparente;
- una bizzarra tendenza a "epurare", in parte, la volgarità (bizzarra perché essa, in buona parte, viene mantenuta; ma "branco di ladri" è una traduzione del cazpero per "fuckin thieves", che può essere tradotto con "fottuti ladri" senza il minimo problema);
- almeno un'espressione ("sawed-off") che cambia traduzione a seconda del punto in cui compare (a volte è "doppietta a canne mozze", altre volte "fucile da caccia" - che, per inciso, è un'altra arma, con statistiche differenti);
- strisciate bianche sulla quasi totalità delle immagini (credevo fossero una caratteristica del prodotto, visto che le ha anche lo stampato del mio PDF dell'edizione americana; peccato che la copia del Mietitore sia perfetta);
- varie ed eventuali che al momento mi scordo.

Sono rimasto inoltre abbastanza deluso dal fatto che l'ulteriore "personaggio a sorpresa" disponibile a Lucca non fosse un nuovo playbook, ma semplicemente il vecchio (e già in mio possesso - nonché, credo, praticamente di chiunque) Faceless. Certo, nessuno aveva promesso che ci sarebbe stato un personaggio nuovo, ma...
No, sul serio. Complimenti.

Riassumo quanto deciso ieri sera:

Big Picture: Un regno fantasy mediterraneo dove l'erede al trono è stato posseduto da un demone nel grembo materno e, tempo fa, ha ucciso il Re e ha preso il potere, scatenando una guerra civile a colpi di mostri e pestilenze (l'ultima delle quali si è conclusa solo ora).
Situation: In seguito alla presa del potere da parte del demone-principe (o principe-demone che sia), bizzarre alleanza sono nate fra la Chiesa in rovina, i baroni ribelli e la criminalità organizzata (che, tutto sommato, stava meglio prima). Questa Resistenza ha messo a segno alcuni buoni colpi, ma le rappresaglie sono in arrivo e la situazione non promette nulla di buono.

Cose da decidere: Che tipi di magia esistono (se esistono) e come sono visti dalla società; quali sono gli stock disponibili; che ruolo hanno i mostri; come funziona l'economia.

Begin!

Io vorrei fare il Recon. O l'Assault, se possibile.

Riprendo da qui.

Dunque, Brad Barron. Brad Barron. Seriamente, Brad Barron mi era piaciuto molto all'inizio, ma una volta terminata e riletta la serie mi sono sorti alcuni dubbi molto forti:

1) I singoli numeri sono isolati gli uni dagli altri. A parte la tenue connessione della ricerca di Gloria e nonmiricordocomesichiamalafigliadiBrad, ciascuna avventura dell'eroe è completamente indipendente, al punto che si potrebbe modificare l'ordine più o meno liberamente senza che la continuità ne risenta. E questo non mi pare bello.
2) Il finale (segue spoiler in bianco). L'Unico in sostanza dice: "la mia razza di guerrieri conquistatori dell'Universo vince troppo facile e rischia di infiacchirsi; mi suicido fingendo che sia stato un terrestre ad assassinarmi, così si danno una scossa. Come bonus, i Morb lasceranno il pianeta ed esso sarà per sempre salvo da un'eventuale prossima invasione." Really?
3) In uno degli speciali (o era un numero della serie regolare? non mi ricordo...) (segue spoiler in bianco)si scopre che Brad riesce a sconfiggere regolarmente i Morb grazie al fatto che è stato modificato geneticamente da loro stessi. Come a dire: "facciamo esperimenti sulle razze che progettiamo di conquistare, con il rischio di creare guerrieri che possono batterci, e nel caso avvenga quest'ultima cosa lasciamo libera la cavia sulla Terra invece di farla fuori." Really?
4) L'eroe invincibile dopo un po' mi sta sulle scatole.
5) "La malora!" non è un'imprecazione.

EDIT: Ok, il fottuto colore dello sfondo non è il bianco e quanto sembra non è fra quelli selezionabili dal comodo, ma in questo caso inutile, menu a tendina. Come si fa?

Ci hanno regalato un iPad (iPad 1, per essere precisi).

Che ci faccio?

Questo

Playbook fichissimo, ma ho due domande sulla traduzione italiana:

1) Come mai la "nostra" versione è femmina?
2) "Aggrare" non è la traduzione ufficiale di "go aggro", vero?