Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - Serenello

Pagine: 1 2 [3] 4 5 ... 129
31
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-03 16:42:05 »
Per il mondo dell'apocalisse ho letto che avevate fatto un'edizione speciale in cui c'era un personaggio all'interno del manuale che era disegnato come "ritratto" della persona che lo comprava.
Fare una cosa simile anche per DW sarebbe ormai troppo tardi? Sarebbe un obiettivo interessante ::)

Si, decisamente troppo tardi per una cosa del genere.
Per DW però c'era (e c'è ancora) il mostro personalizzato che è molto simile.

32
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-03 15:44:49 »
Abbiamo pensato alcuni Obiettivi aggiuntivi per ricompensare al meglio i nostri sostenitori. Siccome però i tempi sono stretti li pubblicheremo man mano che saranno confermati invece di tutti insieme.



** NOTA BENE: non è possibile per noi andare in stampa con i numeri esatti dei contributori della campagna qui su Ulule. Per tanto abbiamo deciso di stampare un numero limitato di copie con la rifinitura in oro a caldo. TUTTI i sostenitori della campagna riceveranno una di quelle copie. Quelle avanzate, la cosidetta "coda di stampa", verrà messa a disposizione dei primi fortunati che acquisteranno il manuale a Lucca Comics & Games 2013, a cui però sarà applicato il prezzo pieno del manuale (€ 34,90) e che non riceveranno le varie ricompense aggiuntive, come il PDF o il poster o Manuale del Pianocrate.

33
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-03 11:57:23 »
allora dovresti correggere il post sopra perché c'è scritto diversamente.

Si è persa una riga... me l'hanno rubata!!

Grazie della segnalazione, correggo subito! :)

34
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-03 11:53:10 »

scusate ma nel pledge Ettin è specificato che si ricevono due mappe della città di Dite. è corretto?

Si, è così fin dalla prima stesura della ricompensa.

35
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-03 11:24:07 »
Abbiamo superato anche l'ultimo Obiettivo da 10 000€ !!

http://it.ulule.com/dungeon-world/

Dany Orizio è già al lavoro sulla versione definitiva della copertina, il manuale è già pronto al 50% mentre le aggiunte degli Obiettivi vengono revisionate e impaginate!

Ultimo Obiettivo? Ovviamente no! Stiamo definendo altri Obiettivi per continuare a far crescere la campagna e li pubblicheremo in giornata.

Davvero, grazie a tutti voi per questo enorme sostegno.

 

Una cosa importante che posso fare ora è un riepilogo delle ricompense sbloccate, per livello.

Innanzitutto cosa contiene il manuale:
  • DUNGEON WORLD - Edizione Italiana = libro formato A4, 200 pagine circa, copertina cartonata a colori, 80 illustrazioni in bianco e nero, più di 150 mostri, 12 classi di personaggio giocabili, contenuti aggiuntivi rispetto all'edizione inglese: barbaro, stregone, sciamano, rodomonte; la guida a Dungeon World con esempi e spiegazioni dettagliate; regole per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocabile.
  • Manuale del Pianocrate: la Città di Dite = libro in formato A6, 64 pagine circa. Materiale aggiuntivo per portare in gioco: antropologie selvagge, corsari e briganti planari e la insaziabile Città di Dite con tutti i suoi abitanti; 7 classi compendio aggiuntive per personalizzare ulteriormente il vostro personaggio.
Le varie ricompense, compreso del livello di donazione necessario a richiederle

 

ORCO: con soli 5€ si riceve
  • 4 wallpaper digitali in avri formati con le illustrazioni di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • il manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana in formato PDF, ePub e mobi
  • il Manuale del Pianocrate: la Città di Dite in formato PDF, ePub e mobi
​Queste ricompense digitali arriveranno a tutti i sostenitori della campagna, a prescindere dal livello.

 

TROLL: con soli 24€ si riceve una copia spampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana (oltre a tutte le ricompense digitali).
Attenzione[/b]: questa ricmopensa è ritirabile solo a Lucca Comics & Games 2013 presso lo stand Narrattiva!

 

ORSOGUFO: con soli 25€ più spese di spedizione si riceve a casa propria una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana (oltre a tutte le ricompense digitali).

 

MINOTAURO: con 30€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
GRIFONE: con 40€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
  • una maglietta ufficiale con effetto in Realtà Aumentata
  • ​una copia stampata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
ETTIN: con soli 55€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • DUE copie stampate di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • DUE copie stampate del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite[/b]
  • DUE copie del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • DUE copie della mappa della città di Dite stampata fronte retro in formato A3
IDRA: con 95€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • ​una copia stapata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • una copia stampata di ognuno dei 4 manuali Powered by the Apocalypse (Il Mondo dell'Apocalisse, Cuori di Mostro, Il Mostro della Settimana, Fantasmi Assassini)
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
DRAGONE: con soli 105€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • ​una copia stapata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
  • una maglietta ufficiale con effetto in Realtà Aumentata
  • una copia stampata di ognuno dei 4 manuali Powered by the Apocalypse (Il Mondo dell'Apocalisse, Cuori di Mostro, Il Mostro della Settimana, Fantasmi Assassini)
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
GOLEM: con 120€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
  • una maglietta ufficiale con effetto in Realtà Aumentata
  • ​una copia stampata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • una delle matite originali fatte da Claudia Cangini per le illustrazioni di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
LICH: con 150€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
  • una maglietta ufficiale con effetto in Realtà Aumentata
  • ​una copia stampata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • la matita originale fatta da Claudia Cangini del tuo mostro personalizzato, creato e illustrato per DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
DRACOLICH: con 210€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
  • una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia della mappa della Città di Dite, in formato A3 stampata in bianco e nero fronte retro
  • una maglietta ufficiale con effetto in Realtà Aumentata
  • ​una copia stampata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite
  • la matita originale fatta da Claudia Cangini del tuo mostro personalizzato, creato e illustrato per DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
  • una copia stampata di ognuno dei 4 manuali Powered by the Apocalypse (Il Mondo dell'Apocalisse, Cuori di Mostro, Il Mostro della Settimana, Fantasmi Assassini)
  • una copia del poster in formato A3 raffigurante l'illustrazione di Dany Orizio usato per la copertina di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana

36
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-10-02 14:43:12 »
Perchè è contrario al libretto in sè? C'è un capitolo che mi è sfuggito su come devo giocare il mio personaggio? C'è un paragrafo di allineamento che dice che il mio personaggio non può essere propotente?

C'è un paragrafo che dice che DEVE esserlo?
Ma Rodomonte non vuol dire SOLO quello.

Cito Luca da sopra: Essere uno spaccone, vantarsi della propria forza e del proprio coraggio.

37
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-10-02 13:58:27 »
Insomma, il significato stesso di Rodomonte è proprio contrario al libretto in se.

Perchè è contrario al libretto in sè? C'è un capitolo che mi è sfuggito su come devo giocare il mio personaggio? C'è un paragrafo di allineamento che dice che il mio personaggio non può essere propotente?

38
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-10-01 17:46:55 »
A parte gli scherzi, non è pronta la descrizione dello Sciamano? Non c'è in mezzo alle altre classi :-[

Le tre classi aggiuntive avranno il loro testo di colore, sia nel manuale che sulla scheda scaricabile online, ma saranno in fondo al manuale dentro delle appendici.

Abbiamo pensato fosse più sensato così visto che è materiale aggiuntivo non prodotto direttamente dagli autori del gioco e che di conseguenza ne modifica l'esperienza.

39
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-01 10:29:44 »
Superati anche i 9000€!

Visto che ho la versione "quasi" definitiva del primo capitolo, dateci pure un'occhiata!

https://docs.google.com/file/d/0ByqSpDRAO6qeQ3FnQ3FxVm9PUUU/edit?usp=drive_web

40
Segnalazioni e News / Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
« il: 2013-10-01 08:17:17 »
WOW! Ieri abbiamo bruciato il primo Obiettivo aggiuntivo e siamo a un passo dai 9 000€ e dal secondo!

http://it.ulule.com/dungeon-world/

E visto che procediamo così veloci stiamo già pensando a qualche nuovo Obiettivo sopra i 10 000€ mentre Dany Orizio ci ha mandato il primo draft di lavorazione della copertina.



Nei prossimi giorni, mentre procede il work-in-progress con un procedimento di colorazione che va dal ri-disegno alle basi ai primi dettagli di luce, vi mostreremo altre anteprime!

Continuiamo così e grazier per il sostegno!

41
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-10-01 08:11:16 »
Secondo google è molto più diffuso come termine di "dardo incantato", tanto per citarne uno.
Daltra parte non è che "druido", "paladino" o "sciamano" ci dicano molto di cosa faccia la classe.

È la traduzione che ritengo più corretta, sia per significato che per immagini che evoca.

42
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-09-30 18:41:33 »
Effettivamente dovremmo aggiungere Brancaleone e Bertoldo fra i nomi della classe. ^^

43
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-09-30 16:57:40 »
Rodomonte in italiano ha una connotazione negativa, che "Dashing Hero" non ha. Certo che bisognerebbe leggere il testo del playbook, magari quel "Dashing Hero" è usato in maniera ironica.

Ni.
È il concetto che culturalmente è visto come negativo in Italia e come positivo negli US.
Da noi tutti gli eroi scapestrati fanno una brutta fine. Sono tragicomici e devono farti pensare di più prima di agire. Esempio su tutti l'Armata Brancaleone.
Nei paesi anglosassoni l'eroe scapestrato si dimostra poi nel giusto, la scampa e spesso ottiene anche di più di quello che non si sia meritato. Come nei film di Michael Bay.

Non penso che nessuna traduzione possa cambiare uno stereotipo culturale.

Ma, come detto più volte, sono gusti.

Il Dashing Hero (che potete trovare qui http://rpg.drivethrustuff.com/product/112061/The-Dashing-Hero---A-Dungeon-World-Playbook ) verrà tradotto come Rodomonte. A noi è sembrata la scelta più corretta e precisa. Ma come si sà "tradurre è tradire" [cit].

44
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-09-30 14:51:44 »
ho letto il tuo link, ma da nessuna parte dice che non fa schifo.

A me piace molto. :)

45
Generale / Re:DW Edizione Italiana - Traduzione Rodomonte
« il: 2013-09-30 12:07:35 »
CAMBIA QUEL CACCHIO DI RODOMONTE IN UN NOME CHE NON FACCIA SCHIFO.

Prendo nota dei tuoi gusti :)

http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/R/rodomonte.shtml

Pagine: 1 2 [3] 4 5 ... 129